“何處無芳草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道院》是宋代詩人葉茵所作的一首詩詞。該詩以描繪一處位于江湖之上的菰蒲竹居為主題，展現了作者的逍遙自在和超脫塵世的心境。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
菰蒲衛竹居，
適意在江湖。
富貴諸公有，
清閒舉世無。
四時盤谷序，
一景輞川圖。
何處無芳草，
堪嗟楚大夫。

詩意：
《道院》以一處菰蒲竹居為背景，表現了作者的心境和態度。詩中描述了這個居所宜人，坐落于江湖之上，與繁華富貴的世俗生活相隔離。詩人認為，富貴者眾多，身處世間紛擾的人們都在追求財富與地位，而他卻能過著清閑自在的生活。詩中還描繪了四季更迭，山谷景色的秩序有序，同時也呈現了一幅美麗的輞川圖景。最后，詩人感慨道，無論身處何地，都會有美麗的芳草存在，這讓他聯想到楚國的大夫們，在草木繁茂的環境中享受著安逸的生活。

賞析：
《道院》通過描繪一個宜人的居所，表達了詩人對逍遙自在生活的向往和追求。詩中的菰蒲竹居象征著一種清幽、寧靜和超然的境地，與忙碌喧囂的世俗生活相對立。作者以對比的手法，強調了自己與追求富貴的人們的不同選擇和生活態度。詩人通過描繪四時盤谷的景色和美麗的輞川圖景，表達了對自然環境的贊美與享受。最后，詩人以“何處無芳草”來表達了對美好事物的堅信，這也是一種對生活的積極態度和對美的追求。

整首詩語言簡練明快，字里行間透露出詩人超然物外的情懷。通過對自然環境的描繪，詩人將自己與世俗的繁華富貴相對立，展示了一種追求自由自在、超越塵世的心境。這首詩詞以簡約的筆觸傳遞出深遠的詩意，使讀者感受到一種寧靜、從容和超脫的美感。

dào yuàn
道院

gū pú wèi zhú jū, shì yì zài jiāng hú.
菰蒲衛竹居，適意在江湖。
fù guì zhū gōng yǒu, qīng xián jǔ shì wú.
富貴諸公有，清閒舉世無。
sì shí pán gǔ xù, yī jǐng wǎng chuān tú.
四時盤谷序，一景輞川圖。
hé chǔ wú fāng cǎo, kān jiē chǔ dài fū.
何處無芳草，堪嗟楚大夫。