“幾欲扁舟載雪來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄越粹》是宋代詩人葉茵所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
幾欲扁舟載雪來，
可人風月相逢萊。
因思渭北吟春樹，
消得江南寄早梅。
應接山川公事省，
主盟觴詠曠懷開。
何當身與浮云似，
朝暮飄飄往又回。

詩意：
這首詩表達了詩人對遠方之地的思念和向往之情。詩人幾欲駕著小舟帶著雪花來到這里，希望能夠在這美麗的地方與心愛的人相遇。思念之情讓他想起渭河北岸的春天，于是他將心中的思緒化作了這一枝早梅，寄托在江南的遠方。

詩人也提到了自己的公務，應對山川間的公事，他仍然保持著清醒的頭腦。但他希望能夠有機會放松身心，享受自由自在的時光，與朋友們一起暢飲歡唱。他渴望能夠如同浮云般自由自在，隨意地飄蕩在天空中，往返于朝與暮之間。

賞析：
《寄越粹》這首詩以簡潔而凝練的語言表達了詩人對遠方的思念和對自由的向往之情。詩人通過描繪自己駕舟帶雪來到某地，寄托了對美好相遇的期盼。詩中的渭北春樹和江南早梅，以及山川公事和主盟觴的對比，展現了詩人內心的紛繁思緒和對多樣人生體驗的渴望。

詩人以浮云的形象來表達自己的愿望，顯示了他對于自由自在的追求和對束縛的反抗。整首詩通過簡練的語言和意象的運用，傳達了詩人內心的情感和對美好生活的追求。這種飽含情感的抒發和對自由的追求，使得這首詩具有強烈的感染力和思想深度，展現了葉茵獨特的藝術風格和情感表達能力。

jì yuè cuì
寄越粹

jī yù piān zhōu zài xuě lái, kě rén fēng yuè xiàng féng lái,
幾欲扁舟載雪來，可人風月相逢萊，
yīn sī wèi běi yín chūn shù, xiāo de jiāng nán jì zǎo méi.
因思渭北吟春樹，消得江南寄早梅。
yìng jiē shān chuān gōng shì shěng, zhǔ méng shāng yǒng kuàng huái kāi.
應接山川公事省，主盟觴詠曠懷開。
hé dāng shēn yǔ fú yún shì, zhāo mù piāo piāo wǎng yòu huí.
何當身與浮云似，朝暮飄飄往又回。