“浮世即浮家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浮世》是一首宋代的詩詞，作者是葉茵。以下是《浮世》的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
浮世即浮家，書車與釣車。
夢中行熟境，塵外立生涯。
籬落千絲柳，池塘兩部蛙。
兒曹問家事，{左禾右罷}隔田花。

詩意：
這首詩以浮家為主題，描述了詩人在浮世間的生活狀態。浮家指的是一種漂泊不定的生活，詩人通過書車和釣車來表現自己的生活方式。詩人在夢中行走時感到非常熟悉，但現實生活卻是塵世之外。詩中還描繪了籬落中千絲柳的景象，以及池塘中兩部蛙的聲音。最后兩句描寫了詩人的孩子們詢問家務，而左邊的禾稼和右邊的罷工隔著田間的花。

賞析：
《浮世》以簡潔的語言描繪了詩人的生活狀態和情感體驗，傳達了一種對浮世的思考和感悟。詩中的浮家象征著詩人不愿受世俗束縛的生活態度，書車和釣車則象征著詩人在知識和自然中尋求心靈的滿足。夢中行熟境和塵外立生涯的對比，表達了詩人對理想生活和現實生活之間的距離和矛盾感。籬落千絲柳和池塘兩部蛙的描繪，展現了自然景色中的寧靜和生機。最后兩句以家庭生活為背景，通過左禾右罷隔田花的描述，表達了詩人對于生活瑣事與美好自然之間的選擇和權衡。整首詩以簡約的語言展示了詩人對于浮世的思考，喚起讀者對于生活本質和人生追求的思考。

fú shì
浮世

fú shì jí fú jiā, shū chē yǔ diào chē.
浮世即浮家，書車與釣車。
mèng zhōng xíng shú jìng, chén wài lì shēng yá.
夢中行熟境，塵外立生涯。
lí luò qiān sī liǔ, chí táng liǎng bù wā.
籬落千絲柳，池塘兩部蛙。
ér cáo wèn jiā shì, zuǒ hé yòu bà gé tián huā.
兒曹問家事，{左禾右罷}隔田花。