“八面玲瓏靜向陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北窗》是宋代詩人葉茵所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北窗凝視陰影四面，寧靜中展現內心的定力。其中蘊含著佛祖傳承的智慧，就如同羲皇向上的人。背對著太陽，屋檐下涼爽無暑，山間百花宛如春天的美麗。雖然未曾遇到惠遠禪師的邀請，但厭倦了紛擾的世俗生活，已經超越塵世的束縛。

詩詞《北窗》通過描繪北窗的景象，表達了作者追求內心寧靜、超越塵世紛擾的心境。北窗作為一個象征，代表了超脫塵世的一種境界。詩中的"定中身"和"羲皇向上人"暗示了禪宗思想的影響，表達了葉茵對于禪修和內心平靜的追求。

詩詞中的"背日一檐渾不暑"描述了北窗背對太陽，使得室內涼爽舒適，這不僅是對環境的描寫，更是對心境的寄托。"依山百卉若為春"則通過自然景觀的描繪，表達了作者內心的寧靜與恬淡。

最后兩句"未逢惠遠相招致，厭殺浮生有劫塵"則表現了作者對世俗生活的厭倦和對禪修境界的渴望。惠遠是一位著名的宋代禪師，他的邀請象征著禪修和心靈的引導，而"厭殺浮生有劫塵"則表達了葉茵對于紛擾塵世的疲憊感和對超越世俗的向往。

總體而言，詩詞《北窗》通過對北窗景象的描繪，抒發了作者對寧靜、超脫塵世以及禪修境界的追求和向往。通過自然景觀的對比和禪宗思想的引用，詩詞傳遞了一種內心平靜、追求心靈解脫的情感，給人以深思和寄托。

běi chuāng
北窗

bā miàn líng lóng jìng xiàng yīn, jìng zhōng shí xiàn dìng zhōng shēn.
八面玲瓏靜向陰，靜中時現定中身。
jiě chuán fó zǔ cóng qián yì, biàn shì xī huáng xiàng shàng rén.
解傳佛祖從前意，便是羲皇向上人。
bèi rì yī yán hún bù shǔ, yī shān bǎi huì ruò wéi chūn.
背日一檐渾不暑，依山百卉若為春。
wèi féng huì yuǎn xiāng zhāo zhì, yàn shā fú shēng yǒu jié chén.
未逢惠遠相招致，厭殺浮生有劫塵。