“松徑煩風掃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代裘萬頃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松徑煩風掃，柴門為雨扃。
松林小徑被狂風掃過，茅草門因雨水而關緊。
這兩句描繪了自然界的景象，通過風和雨的元素，展現了一種清靜和安寧的氛圍。

行攜道院集，坐對敬齋銘。
旅行攜帶著道院的文集，坐下來面對著尊敬的齋室銘文。
這兩句詩表達了作者在旅途中把自己所學的道院文集帶在身邊，并在安靜的齋室中默默思索。

好事心常記，閑談耳不聽。
善事的心情常常記在心中，不去聆聽閑談。
這兩句詩表達了作者對美好事物的珍惜和專注，不會被瑣事和閑談所干擾。

觀空為時悮，無異醉初醒。
凝視虛空，感到時間的迷惑，就像剛醒來的醉漢一樣。
這兩句詩借用觀空來表達對人生短暫和時光流轉的感慨，將人生比作醉酒初醒的狀況，暗示人們應該珍惜時間和生命。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了自然景物和內心感受，展現出作者深思熟慮、追求內心安寧和真實的生活態度。通過對自然和人生的觀察，詩詞傳達了作者對清靜、專注和珍惜時光的思考，呼喚人們在喧囂世界中保持內心的寧靜和美好。

ǒu chéng
偶成

sōng jìng fán fēng sǎo, zhài mén wèi yǔ jiōng.
松徑煩風掃，柴門為雨扃。
xíng xié dào yuàn jí, zuò duì jìng zhāi míng.
行攜道院集，坐對敬齋銘。
hǎo shì xīn cháng jì, xián tán ěr bù tīng.
好事心常記，閑談耳不聽。
guān kōng wéi shí wù, wú yì zuì chū xǐng.
觀空為時悮，無異醉初醒。