“寒宵不知長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《睡起》是宋代裘萬頃所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疾病過去，恢復了寧靜的睡眠，寒夜不知道變得如此長。聽到鄰居的雞鳴聲，黎明的曙光漸漸侵入我的臥榻。人生中誰沒有奮斗和辛勞，早起是一種常態。然而，我只能將自己的身體投入到百般憂慮之中。我只想放下煩憂，與世界長久地遺忘。偶然遇到希夷翁，他傳授給我一種心靈的方法，讓我在枕頭上安心。思緒飄游到華胥仙境，即使太陽西沉，我仍然徘徊在那里。回頭看一世人，紛紛擾擾，令人心生傷感。有誰能陪我一同游歷，必須留住春天的繁華。

詩意和賞析：
《睡起》這首詩詞描繪了作者在疾病過后的安寧休息中的心境和對人生的思考。詩人在疾病過去后恢復了安穩的睡眠，但卻感覺寒夜變得異常漫長，這或許是因為病痛的折磨讓他對時間的感知發生了變化。清晨，聽到鄰居的雞鳴聲和曙光的滲入，標志著新的一天的開始，早起也成為了一種常態。

然而，盡管生活中無人能免于奮斗和辛勞，但詩人卻感到自己只能將身體投入到百般憂慮之中。他渴望放下煩憂，與世界長久地遺忘，尋求內心的寧靜。在這樣的時刻，詩人偶然遇到了希夷翁，他傳授給詩人一種在枕頭上尋求安寧的方法，為詩人帶來一絲心靈的慰藉。

詩詞的后半部分表達了詩人的心境轉變和對人生的反思。詩人的思緒漫游到華胥仙境，即使太陽已經西沉，他仍然停留在那里，暗示著他想要超越塵世的紛擾，追尋內心的寧靜與美好。回頭看一世人，紛紛擾擾，給詩人帶來了傷感之情。他渴望有人能夠陪伴他一同游歷，一同欣賞春天的繁華景色。

這首詩詞通過描繪詩人在疾病后的安寧睡眠中的心境以及對人生的思考，表達了作者對于內心平靜和追求真善美的向往。詩中的希夷翁可能是一位隱士或智者，他的出現為詩人帶來了一種心靈的啟示，讓他能夠在紛繁的世界中找到片刻的安寧。

shuì qǐ
睡起

jí qù de ān wò, hán xiāo bù zhī zhǎng.
疾去得安臥，寒宵不知長。
lín jī hū wén shēng, shǔ sè qīn wǒ chuáng.
鄰雞忽聞聲，曙色侵我床。
rén shēng shú wú yíng, chén xīng gù qí cháng.
人生孰無營，晨興固其常。
nài hé yǐ yī shēn, tóu zhī bǎi yōu chǎng.
奈何以一身，投之百憂場。
wú fāng xiū wú xīn, yǔ shì zhǎng xiàng wàng.
吾方休吾心，與世長相忘。
shì féng xī yí wēng, shòu wǒ zhěn zhōng fāng.
適逢希夷翁，授我枕中方。
yì xíng dào huá xū, rì zè yóu cháng yáng.
意行到華胥，日昃猶徜徉。
huí guān yī shì rén, rǎo rǎo liáng kě shāng.
回觀一世人，擾擾良可傷。
shuí néng cóng wǒ yóu, yào xū liú chūn huáng.
誰能從我游，要須留春皇。