“掩關寂無營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《從人覓墨梅》

熏爐束詩魂，茗碗驅睡思。
掩關寂無營，翰墨自娛戲。
山寒溪正清，月澹雪初霽。
橫斜兩三枝，見說可人意。
天機如胸中，出手特余事。
何時翦冰紈，來對病居士。

中文譯文：
點燃熏爐束起我的詩意，喝下一碗茗茶驅散睡意。
關閉門窗，安靜無人來打擾，翰墨成為我自娛自樂的游戲。
山清寒意襲來，溪水清澈見底，月光淡淡，初霽時分。
兩三根梅枝橫斜地倚靠著，聽說它們有著可人的意境。
我心中有著天機，洞悉世間萬物，輕輕松松處理瑣事。
何時能剪下冰白的紈绔，前來與我這位病榻上的士人一起品味？

詩意和賞析：
這首宋代詩人裘萬頃的《從人覓墨梅》以一種自由自在的姿態，表達了詩人在幽靜的空間里追求詩意的心境。通過描繪熏爐和茗碗，詩人傳達出自己點燃熏爐束起詩魂的決心，喝茶消除困倦的渴望。掩關寂靜，沒有外界的干擾，讓詩人專注于翰墨之間的娛樂，展開自由的創作之旅。

詩中的山寒、溪清、月澹、雪初霽等景象，以簡潔的語言勾勒出淡雅的自然景色，給人以寧靜和清新的感受。兩三根梅枝橫斜倚靠，傳達出可人的意境，讓人產生遐想和聯想。

最后兩句表達了詩人心中的天機，以及他對瑣事的從容處理。詩人希望能夠有機會剪下冰白的紈绔，前來與自己這位病榻上的士人一起共享詩意和墨香。

整首詩以簡約的語言表達了詩人在寂靜中追求詩意與自由的心境，以及對自然和人情的感悟。通過細膩的描繪和意象的烘托，詩詞給人以寧靜、清新和遙遠的感受，引發讀者對詩人內心世界的思考與感慨。

cóng rén mì mò méi
從人覓墨梅

xūn lú shù shī hún, míng wǎn qū shuì sī.
熏爐束詩魂，茗碗驅睡思。
yǎn guān jì wú yíng, hàn mò zì yú xì.
掩關寂無營，翰墨自娛戲。
shān hán xī zhèng qīng, yuè dàn xuě chū jì.
山寒溪正清，月澹雪初霽。
héng xié liǎng sān zhī, jiàn shuō kě rén yì.
橫斜兩三枝，見說可人意。
tiān jī rú xiōng zhōng, chū shǒu tè yú shì.
天機如胸中，出手特余事。
hé shí jiǎn bīng wán, lái duì bìng jū shì.
何時翦冰紈，來對病居士。