“為展淵明采菊圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日》是宋代裘萬頃的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
籬落里的黃花還沒有開放，
我穿著白衣卻還未到達我的廬宇。
不要讓這一天錯過了美好的時光，
讓我為了展示淵明采菊的畫面而努力。

詩意：
《九日》是一首描繪秋日景色的詩詞。詩人裘萬頃通過描繪籬笆邊上黃花未開放的景象，表達了秋天即將來臨的感覺。詩人自比為白衣之人，暗示自己的身份與境遇。他希望不要錯過這一天，而是要展現出他與淵明（指晉代文學家陶淵明）一樣的品味和心境，去采摘菊花，寄托自己對美好事物的追求和向往。

賞析：
《九日》通過對黃花未開的籬笆景象的描繪，表達了秋天的氛圍。黃花未開，暗示著秋天即將到來，而白衣之人還未到達自己的廬宇，折射出詩人的身份與境遇。詩人希望不要辜負這一天，為了追求美好的事物，展現出自己與淵明相似的品味和心境，去采菊并且畫出采菊的畫面。這首詩意蘊含深遠，表達了詩人對美好事物的向往和追求，同時也借景抒發了自己的情感和心境。

jiǔ rì
九日

lí luò huáng huā shàng zì wú, bái yī kuàng wèi dào wú lú.
籬落黃花尚自無，白衣況未到吾廬。
mò lìng cǐ rì fù jiā shāi, wèi zhǎn yuān míng cǎi jú tú.
莫令此日負佳篩，為展淵明采菊圖。