“細看匡廬紫翠鬟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題洪內翰爽榭》是宋代裘萬頃創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅寧靜祥和、清新脫俗的景象，以及詩人對紅塵世界的超脫與追求。

詩詞的中文譯文如下：

霧閣云窗天外安，
懸知幽趣勝人間。
簾櫳夜月浮銀海，
桃李春風醉玉山。
自笑紅塵無暇日，
浪憑清夢覓商顏。
何如飛佩隨君后，
細看匡廬紫翠鬟。

詩詞的詩意是通過描繪洪內翰爽榭的景象和情境，表現了詩人對于寧靜、幽趣、清新之美的追求。在這個與塵世隔絕的榭樓中，霧氣繚繞、云窗望出，使人心神寧靜，超脫塵囂。懸掛的知音幽趣勝過人間，說明詩人在這樣的環境中能夠獲得更高的心靈享受。

簾櫳之間，夜月倒映在銀色的海面上，桃李的春風使得醉人的香氣充盈在玉山之間。這里展現了大自然的美麗與恬靜，使得人們在此之中能夠陶冶情操，感受到生命的愉悅。

詩詞的后半部分，詩人自笑紅塵無暇日，表示他對塵世的紛擾與繁忙有所超脫，他放任自己沉浸于清幽的夢境之中，尋找著真正的美和心靈的寧靜。詩人追求的是一種超然的境界，而非紅塵中的功名利祿。

詩詞最后兩句提到“飛佩隨君后”，表達了詩人的心愿，希望能夠追隨著君主，身披飛佩，一同欣賞如匡廬般絢爛的紫翠鬟。這里的“匡廬紫翠鬟”意味著華美的宮廷之景，象征著尊貴和華麗。

總的來說，這首詩詞通過描寫清幽的景象和追求超脫的心境，表達了詩人對紅塵世界的超脫追求和對美好境界的向往。它展現了宋代文人士人們對寧靜、幽趣和清新之美的追求，以及對塵世榮華富貴的超越。

tí hóng nèi hàn shuǎng xiè
題洪內翰爽榭

wù gé yún chuāng tiān wài ān, xuán zhī yōu qù shèng rén jiān.
霧閣云窗天外安，懸知幽趣勝人間。
lián lóng yè yuè fú yín hǎi, táo lǐ chūn fēng zuì yù shān.
簾櫳夜月浮銀海，桃李春風醉玉山。
zì xiào hóng chén wú xiá rì, làng píng qīng mèng mì shāng yán.
自笑紅塵無暇日，浪憑清夢覓商顏。
hé rú fēi pèi suí jūn hòu, xì kàn kuāng lú zǐ cuì huán.
何如飛佩隨君后，細看匡廬紫翠鬟。