“催歸緣底事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步》是宋代詩人裘萬頃的作品。這首詩描繪了一個黃昏時分的景象，通過細膩的描寫和隱喻，表達了詩人對自然環境和內心情感的感悟。

詩中的第一句“日落欲閉戶，風清聊杖藜”暗示了太陽已經西斜，天色漸暗，人們準備收拾歸家。詩人手持拐杖，悠閑地漫步，感受著微風的清涼。這里的“杖藜”是指拄著拐杖散步，也可以理解為詩人在自然中放松身心，尋找內心的寧靜。

接下來的兩句“千山猶帶雨，一徑已無泥”描繪了山中的景象。雖然天色已晚，但山上的云霧仍帶有雨水的氣息，而小徑上已經沒有泥濘，似乎是詩人在表達自然和諧的美好。

詩的下半部分，“虢虢水聲急，悠悠云影低”描繪了水流和云影的情景。詩人用“虢虢”形容水流的聲音，生動地表達了水流的奔騰之勢。同時，他用“悠悠”形容云影的低垂，給人一種寧靜優雅的感覺。這兩句描寫了大自然中動與靜的對比，使整個景象更加豐富和生動。

最后兩句“催歸緣底事，著意旁人啼”表達了詩人的情感和思考。他感嘆時光的流逝，催促自己回家，但也留有一份對自然美的眷戀。最后一句“著意旁人啼”意味著詩人專注于自己內心的感悟，而不受他人的干擾。

整首詩以描繪黃昏時分的景象為主線，通過自然景物的細膩描寫，展現了詩人內心的深情和對自然之美的贊嘆。詩中所用的意象和修辭手法巧妙地傳達了詩人的情感，使讀者在閱讀中能夠感受到大自然的寧靜與美好，也引發了對時光流轉和人生哲理的思考。

wǎn bù
晚步

rì luò yù bì hù, fēng qīng liáo zhàng lí.
日落欲閉戶，風清聊杖藜。
qiān shān yóu dài yǔ, yī jìng yǐ wú ní.
千山猶帶雨，一徑已無泥。
guó guó shuǐ shēng jí, yōu yōu yún yǐng dī.
虢虢水聲急，悠悠云影低。
cuī guī yuán dǐ shì, zhe yì páng rén tí.
催歸緣底事，著意旁人啼。