“只應清處恐人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再韻寄元齡弟二首》
朝代：宋代
作者：裘萬頃

詩詞的中文譯文：

第一首：
小舟閑已杙江湄，
滿眼璚瑤定有詩。
詩似其人人似雪，
只應清處恐人知。

第二首：
小舟閑已杙江湄，
滿眼璚瑤定有詩。
誰似元齡佳麗婦，
無人知是愛琴姬。

詩意和賞析：

這首詩是宋代裘萬頃所作的《再韻寄元齡弟二首》。詩人借用小舟閑停在江湄上的景象，表達了自己心中的詩意和情感。

詩中的"小舟閑已杙江湄"，描述了一艘小船靜靜地停在江湄上，給人一種寧靜閑適的感覺。"滿眼璚瑤定有詩"，璚瑤指的是美玉，暗示詩人眼中充滿了美好的景象，必定有著詩的靈感。

接下來的兩句"詩似其人人似雪，只應清處恐人知"，通過對比詩與人、人與雪的關系，表達了詩人自身的情感和內心世界。詩人將詩與自己進行對應，認為自己的詩與自己的性格相似，都是純潔高雅的。而人似雪，可能指的是詩人的朋友或讀者，他們對詩人的真正內心世界了解有限，只能看到表面的雪白，很難理解其中的深意。因此，詩人認為只有在清凈的地方，才能真正欣賞到詩人的詩作的價值。

整首詩通過對小舟、璚瑤、詩與人的比喻和對應，展現了詩人的深情和對清凈高雅的追求。同時，也表達了詩人對自己作品的珍視，深怕被輕率的人所誤解和忽視。這種對清凈的追求和對詩意的珍視，體現了宋代文人對于內心世界的追求和對文學藝術的熱愛。

zài yùn jì yuán líng dì èr shǒu
再韻寄元齡弟二首

xiǎo zhōu xián yǐ yì jiāng méi, mǎn yǎn qióng yáo dìng yǒu shī.
小舟閑已杙江湄，滿眼璚瑤定有詩。
shī shì qí rén rén sì xuě, zhǐ yīng qīng chù kǒng rén zhī.
詩似其人人似雪，只應清處恐人知。