“胸次須自潔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自警》是宋代裘萬頃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
俗塵易污人，
胸次須自潔。
君看四明老，
冰壺浸秋月。

詩意：
這首詩詞表達了一個重要的主題：在塵世紛擾之中，一個人的內心應該保持純潔而不受外界的污染。詩人呼吁每個人都應該自我警醒，保持心靈的潔凈。他通過描繪四明老人和冰壺浸秋月的景象，來強調自我凈化的重要性。

賞析：
《自警》通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人對人們內心純潔的渴望和呼喚。詩中的"俗塵"指的是世俗的塵囂和喧囂，它容易使人的心靈受到污染。詩人告誡人們要時刻保持警醒，不被俗世的誘惑所迷惑，保持內心的清凈。

詩中提到的"四明老"指的是具有高尚品德和清白心靈的人。四明是中國古代道教中的一個概念，代表著純潔無瑕的境界。詩人以四明老人為榜樣，倡導人們效仿他們的榜樣，以達到內心的純潔。

"冰壺浸秋月"是一個意象豐富的描寫，它傳達了冷靜和純凈的意境。冰壺是一種用冰做成的壺，象征著清涼和純潔。秋月則是寂靜、明亮的月亮，代表著寧靜和美好。詩中的冰壺浸秋月形象生動地表達了自我凈化的愿望和內心的寧靜。

總的來說，《自警》這首詩詞通過簡練而深刻的語言，以及富有意象的描寫，呼吁人們在塵世中保持內心的純潔和清凈。它提醒我們時刻保持警醒，自我凈化，以追求精神的升華和內心的安寧。

zì jǐng
自警

sú chén yì wū rén, xiōng cì xū zì jié.
俗塵易污人，胸次須自潔。
jūn kàn sì míng lǎo, bīng hú jìn qiū yuè.
君看四明老，冰壺浸秋月。