“千辛萬苦浪如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈下偶作前韻》是宋代裘萬頃創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

北風吹雨夜正寒，
北窗吟詩舌欲乾。
千辛萬苦浪如許，
飯顆山頭誰著汝。

何如一尊隨意傾，
酒酣不問濁與清。
明朝縱有三尺雪，
灞陵詩句無庸說。

譯文：
北風吹雨，夜晚異常寒冷，
坐在北窗下吟詩，舌頭都要干燥。
經歷了千辛萬苦，像這樣的境況，
誰在山頂上為你寫下一顆飯米。

何不隨意傾酒一杯，
陶醉其中，不問其渾濁與清澈。
即使明天下起三尺厚厚的雪，
灞陵的詩句也無法形容其美。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寒冷的夜晚，詩人獨坐在北窗下吟詩。北風吹雨，使得詩人感到寒冷，舌頭都要干燥。詩人表達了自己創作詩詞的艱辛和困苦，將自身的境況與山頂上種植飯米的人進行對比，表現出一種對于艱辛勞作的敬佩之情。

而后，詩人提出了一種隨意傾酒的生活態度。他不在乎酒的渾濁或清澈，只希望陶醉其中，放松自己，不加過多的思考和糾結。這種生活態度也可以理解為對現實生活的一種逃避，一種追求自由自在的心態。

最后兩句表達了對于詩歌創作的一種無言的崇敬。即使明天下起大雪，灞陵的詩句也無法完全表達出這種美好。這可以理解為詩人對于詩歌的力量和表達能力的一種謳歌。

整首詩詞以樸實的語言描繪了寒冷的夜晚和詩人的思考，表達了對勞作的敬佩、對自由隨意的追求，以及對詩歌創作的崇敬。這種簡約而深邃的表達方式，展現了宋代詩人的獨特審美和思想情感。

dēng xià ǒu zuò qián yùn
燈下偶作前韻

běi fēng chuī yǔ yè zhèng hán, běi chuāng yín shī shé yù gān.
北風吹雨夜正寒，北窗吟詩舌欲乾。
qiān xīn wàn kǔ làng rú xǔ, fàn kē shān tóu shuí zhe rǔ.
千辛萬苦浪如許，飯顆山頭誰著汝。
hé rú yī zūn suí yì qīng, jiǔ hān bù wèn zhuó yǔ qīng.
何如一尊隨意傾，酒酣不問濁與清。
míng cháo zòng yǒu sān chǐ xuě, bà líng shī jù wú yōng shuō.
明朝縱有三尺雪，灞陵詩句無庸說。