“風搖不用驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老屋》是宋代詩人裘萬頃創作的一首詩詞。這首詩通過描繪一座年久失修的老屋，表達了人世間的無常和聚散離合的無情現象。

詩中首句“老屋久欹側，隨宜聊拄撐”，通過描寫老屋的傾斜和不穩定，暗喻了時光的流轉和物質的腐朽。接著，“吾今且共住，緣盡會須行”，表達了詩人對生活的豁達態度，他在老屋中臨時居住，暗示人生即將結束，世事無常，緣分盡之后必須離去。

接下來的兩句“雨打從教壞，風搖不用驚”，通過自然現象的描述，展示了老屋的破敗和無助。這里的雨打和風搖也可視為歲月的侵蝕和變遷，人們無需對此感到驚訝或恐懼。最后兩句“世間虛幻相，聚散本無情”，表明了作者對世間萬物的看透，人與人之間的匯聚和分離都是無情的，生命的起伏變化是自然法則，虛幻的現象只是人們的錯覺。

這首詩詞通過描寫老屋的衰敗和無常的人生現象，抒發了詩人對世事無常的洞察和對生命無常的深思。它以簡潔的語言和形象的描寫，傳達出一種淡然處之的心境，提醒人們珍惜當下、超脫世俗的虛幻和無常的束縛。同時，它也反映了宋代文人的禪意思維和對物質世界的超越追求，展示了裘萬頃獨特的審美情趣和對人生哲理的思考。

lǎo wū
老屋

lǎo wū jiǔ yī cè, suí yí liáo zhǔ chēng.
老屋久欹側，隨宜聊拄撐。
wú jīn qiě gòng zhù, yuán jǐn huì xū xíng.
吾今且共住，緣盡會須行。
yǔ dǎ cóng jiào huài, fēng yáo bù yòng jīng.
雨打從教壞，風搖不用驚。
shì jiān xū huàn xiāng, jù sàn běn wú qíng.
世間虛幻相，聚散本無情。