“月明剡水回舟夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大雪用前韻五首》
朝代：宋代
作者：裘萬頃

詩詞的中文譯文：

伊人元不墮危機，
踏凍沖寒正自奇。
只怪飛花無處避，
都忘炊玉有時饑。
月明剡水回舟夜，
歲暮梁園作賦時。
一段風流誰得似，
只今王謝卻能詩。

詩意和賞析：

這首詩是裘萬頃的《大雪用前韻五首》之一。詩人以大雪的景象為背景，表達了對時光流轉和人事變遷的思考。

詩的開頭，詩人提到一個人物，稱其為"伊人"，意指某個女子，表明她并未陷入困境。接著，詩人描述了大雪天氣下的壯麗景色，踩著冰冷的地面，沖破嚴寒，展現出自己的非凡氣魄。

然而，詩人接下來表達了對飛花的遺憾，飛花無處可避，可能暗喻人事無常，難以掌控的命運。他又提到自己忘記了炊玉，意指忘記了溫飽的追求。這樣的表達，展現了詩人對于物質生活的超脫和追求精神境界的態度。

下一節詩中，詩人描繪了月明下的剡水，回舟夜行的景象，暗示了詩人的游歷和對世事的觀察。他提到歲暮時分在梁園作賦，表明自己是一個有才華的詩人，能夠在歲末時刻寫出優美的詩篇。

詩的最后兩句表達了對風流才子的向往，暗示了詩人對于王謝之間風采和才情的羨慕。然而，詩人以"只今"開頭，轉而提到王謝已不再能夠寫詩，這或許是對時光流轉和才情逝去的感慨，也展現了詩人自己在詩歌創作方面的自信和才華。

這首詩通過描繪大雪的景象，表達了詩人對于人生境遇的思考，以及對才華與命運的關注。同時，詩中運用了豐富的意象和隱喻，使得作品更加豐富多樣，給讀者留下了深刻的印象。

dà xuě yòng qián yùn wǔ shǒu
大雪用前韻五首

yī rén yuán bù duò wēi jī, tà dòng chōng hán zhèng zì qí.
伊人元不墮危機，踏凍沖寒正自奇。
zhǐ guài fēi huā wú chǔ bì, dōu wàng chuī yù yǒu shí jī.
只怪飛花無處避，都忘炊玉有時饑。
yuè míng shàn shuǐ huí zhōu yè, suì mù liáng yuán zuò fù shí.
月明剡水回舟夜，歲暮梁園作賦時。
yī duàn fēng liú shuí dé shì, zhǐ jīn wáng xiè què néng shī.
一段風流誰得似，只今王謝卻能詩。