“淚逐西風染釣車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽京口使君豐郎中十首》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
問訊時來野叟家，
細書整整復斜斜。
江湖老矣何人記，
淚逐西風染釣車。

詩意：
這首詩描繪了一個野叟（老人）的家園，他孤獨地度過晚年。詩人感慨萬千，問詢消息時來到這位野叟的家里，看到他細心整理的書籍，卻發現書本上的字跡已經斜斜地寫著。江湖中的事跡漸漸被人們遺忘，老人的辛酸往事幾乎無人記得。詩人深感心痛，淚水伴隨著西風染紅了老人的釣車。

賞析：
這首詩通過對野叟家的描繪，表達了詩人對年邁的野叟和江湖事跡的懷念之情。詩中的野叟象征著辛勤耕耘了一生的知識分子，他用心整理書籍，但歲月已使他的書寫不再整齊。江湖中的事跡往往容易被時間所遺忘，人們的記憶漸漸模糊，即使是曾經輝煌的人物，也可能被遺忘。詩人對此深感悲痛，用淚水和西風的染紅，表達了詩人內心深處對逝去時光和被遺忘者的哀思。

這首詩通過簡潔而深刻的語言，以及對細節的描繪，表達了人生的無常和時間的流逝，讓人們對逝去的事物和被遺忘的人物產生了共鳴。它提醒人們要珍惜時間，不忘初心，不忘記那些默默奉獻的人們。此外，詩中的意象和情感也使人們感受到了歲月的滄桑和人生的辛酸，引發了對生命和人性的深思。

wǎn jīng kǒu shǐ jūn fēng láng zhōng shí shǒu
挽京口使君豐郎中十首

wèn xùn shí lái yě sǒu jiā, xì shū zhěng zhěng fù xié xié.
問訊時來野叟家，細書整整復斜斜。
jiāng hú lǎo yǐ hé rén jì, lèi zhú xī fēng rǎn diào chē.
江湖老矣何人記，淚逐西風染釣車。