“持身勿使虧名義”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代譚與可謝石大夫鄉飲酒》是宋代劉宰所作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者代譚與可謝石大夫在鄉間共飲酒的情景。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
大夫舉酒屬青衿，
八十衰翁亦許臨。
要向席間明厚意，
敢辭酒半效狂吟。
持身勿使虧名義，
學古還須探圣心。
元日習鄉君解否，
須知齒發易駸駸。

詩意：
這首詩詞以鄉間飲酒為背景，表達了作者與可謝石大夫之間的友誼和對于傳統美德的追求。詩中，大夫端起酒杯，雖然年事已高，但仍愿與年輕的代譚一同享受美酒。兩人在酒宴上互相敬酒，彼此間流露出真誠和深厚的情意。作者勇敢地辭謝酒，只因效仿古人的狂放吟詠。他強調要保持自身的名譽和道義，學習古人的品質，并探索圣人的智慧。在新年的時候，作者問鄉間的朋友可謝石大夫是否已經回來了，提醒他們要意識到時光的流逝。

賞析：
這首詩詞展現了作者對友情、傳統美德和人生智慧的思考。通過描述兩位好友在鄉間共飲的場景，詩詞傳遞了一種深厚的情感和真摯的友誼。作者表達了對傳統價值觀的追求，強調個人的名譽和道義的重要性。他還提到了學習古人的智慧，以及探索圣人的心靈的必要性。最后，詩中的元日提醒讀者珍惜時光，意識到歲月的流逝，傳達了對時間的思考和對生命的珍視。

整體而言，這首詩詞通過描繪一場鄉間酒宴，表達了友情、傳統美德和對人生意義的思考。它以簡潔優美的語言，傳遞了作者對于真誠友誼、道德準則和智慧追求的理解和贊美。

dài tán yǔ kě xiè shí dài fū xiāng yǐn jiǔ
代譚與可謝石大夫鄉飲酒

dài fū jǔ jiǔ shǔ qīng jīn, bā shí shuāi wēng yì xǔ lín.
大夫舉酒屬青衿，八十衰翁亦許臨。
yào xiàng xí jiān míng hòu yì, gǎn cí jiǔ bàn xiào kuáng yín.
要向席間明厚意，敢辭酒半效狂吟。
chí shēn wù shǐ kuī míng yì, xué gǔ hái xū tàn shèng xīn.
持身勿使虧名義，學古還須探圣心。
yuán rì xí xiāng jūn jiě fǒu, xū zhī chǐ fā yì qīn qīn.
元日習鄉君解否，須知齒發易駸駸。