“尚記熙寧變法初”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尚記熙寧變法初”全詩
一自胡雛飲江水,遂令卒全雜民居。
炊煙不斷云橫壘,清夜無嘩月滿廬。
妙用獨推賢太守,征搖元不到鄉閭。
分類:
《和真州太守營屋新成之韻三首》劉宰 翻譯、賞析和詩意
《和真州太守營屋新成之韻三首》是劉宰在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞以真州太守的營屋新成為主題,表達了東南列將防備敵虞、熙寧變法初期仍然記得的軍民混居的歷史背景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
東南方向的將士們小心謹慎地防備著敵人的侵襲,仍然銘記著熙寧變法初期的歷史。曾經有一位名叫胡雛的人喝過這里的江水,使得這里的士兵和百姓都安全無恙。炊煙不斷升起,云彩彌漫在軍營之上,寧靜的夜晚沒有喧囂,月光照滿了官邸。太守以智慧和才能巧妙地管理著這里,使真州的百姓避免了戰亂的困擾,安定祥和。
詩意和賞析:
這首詩詞通過描繪真州太守的營屋新成及其所帶來的和平景象,表達了作者對繁榮穩定的向往和對太守的贊美。詩中通過對東南列將的謹慎防備和熙寧變法的提及,突顯了歷史的背景和時代的動蕩。胡雛喝水一事則體現了太守的仁政和德行,他能夠使百姓和士兵安居樂業,享受和平與安寧。炊煙升起、云彩彌漫和寧靜的夜晚與月光相輝映,給人一種寧靜、和諧的感覺。最后,作者對太守的稱贊表達了對他智慧和能力的肯定,認為太守的治理之道超越了其他地方的官員,使真州成為了一個安定繁榮的地方。
整首詩詞以太守的營屋新成為中心,通過描繪和對比,展示了一個安定祥和的景象。詩中融入了歷史事件和人物的描寫,以及對太守的贊美,使得詩詞更具深度和意境。通過細膩的描繪和流暢的語言,劉宰成功地抓住了讀者的心靈,讓人感受到了和平與安寧的美好。
“尚記熙寧變法初”全詩拼音讀音對照參考
hé zhēn zhōu tài shǒu yíng wū xīn chéng zhī yùn sān shǒu
和真州太守營屋新成之韻三首
dōng nán liè jiāng jǐn fáng yú, shàng jì xī níng biàn fǎ chū.
東南列將謹防虞,尚記熙寧變法初。
yī zì hú chú yǐn jiāng shuǐ, suì lìng zú quán zá mín jū.
一自胡雛飲江水,遂令卒全雜民居。
chuī yān bù duàn yún héng lěi, qīng yè wú huā yuè mǎn lú.
炊煙不斷云橫壘,清夜無嘩月滿廬。
miào yòng dú tuī xián tài shǒu, zhēng yáo yuán bú dào xiāng lǘ.
妙用獨推賢太守,征搖元不到鄉閭。
“尚記熙寧變法初”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。