“祥煙霽日麗重闈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽楊真州母夫人二首》是劉宰創作的詩詞，它描繪了一幅歡慶和祝賀的場景。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

祥煙霽日麗重闈，
清晨的云霧散盡，陽光明媚，重要的場所灑滿了喜慶的氛圍。

尚記升堂拜母時。
至今我仍然記得，當我踏上堂階，向母親行禮的那一刻。

楚楚賓朋環綺席，
賓客們穿著華麗的衣裳，圍坐在絢麗的宴席上。

翩翩仙子奉瑤卮。
美麗的仙子們端著寶貴的酒杯，向來賓們敬酒。

五花天上疏恩寵，
五彩斑斕的云彩象征著上天的恩寵。

九秩人間仰壽祺。
九十九歲高壽的人們受到眾人的敬仰和祝福。

盛事只今難彷佛，
這場盛大的慶典如今已經過去，難以再現。

送車千乘擁靈輀。
千乘車隊將母親送往神圣的墓地。

這首詩描繪了一場慶典的盛況，展示了作者對母親的崇敬和感激之情。通過細膩的描寫和優美的詞句，表達了歡慶和祝福的心情。詩中所描繪的場景熱烈而莊重，宴席上的賓客華麗而高貴，仙子們的出現增添了一絲神秘和儀式感。同時，詩中還融入了對天地神靈的感恩之情和對長壽的向往。盡管慶典已經結束，但作者通過描寫送行的場景，表達了對母親的深情告別和對她靈魂的祝福。整首詩情感真摯，意境深遠，展示了宋代文人的儒雅情懷和藝術修養。

wǎn yáng zhēn zhōu mǔ fū rén èr shǒu
挽楊真州母夫人二首

xiáng yān jì rì lì zhòng wéi, shàng jì shēng táng bài mǔ shí.
祥煙霽日麗重闈，尚記升堂拜母時。
chǔ chǔ bīn péng huán qǐ xí, piān piān xiān zǐ fèng yáo zhī.
楚楚賓朋環綺席，翩翩仙子奉瑤卮。
wǔ huā tiān shàng shū ēn chǒng, jiǔ zhì rén jiān yǎng shòu qí.
五花天上疏恩寵，九秩人間仰壽祺。
shèng shì zhǐ jīn nán fǎng fú, sòng chē qiān shèng yōng líng ér.
盛事只今難彷佛，送車千乘擁靈輀。