“女伴紛紛乞巧忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕》是一首宋代詩詞，作者劉宰。詩中描繪了七夕這一中國傳統節日的景象和意義。

詩詞中提到了"天孫今夕渡銀潢"，這暗示著七夕節的來臨，天孫指的是織女，銀潢指的是銀河，意味著織女渡過銀河與牛郎相會。接著，詩中描述了女伴們紛紛乞巧忙的景象。乞巧是七夕節的傳統習俗，女子們在這一天會向織女祈求巧藝和智慧。作者提到"乞得巧多成底事"，意味著女子們通過乞巧能夠獲得巧藝的提升，這對于裝點嫁衣裳來說非常重要。

整首詩通過描繪七夕節的場景，展示了女子們在這一天的忙碌和祈求。七夕節是中國傳統文化中一種浪漫的節日，象征著愛情和相聚的希望。詩中通過富有意象的描寫，表達了人們對于巧藝和智慧的追求，以及美好婚姻的祝愿。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，將七夕節的情景生動地展現在讀者面前。它展現了人們對于愛情和美好婚姻的向往，以及對巧藝和智慧的渴望。通過描繪女子們乞巧的忙碌場景，詩詞傳達了對于七夕節這一浪漫節日的獨特感受。

qī xī
七夕

tiān sūn jīn xī dù yín huáng, nǚ bàn fēn fēn qǐ qiǎo máng.
天孫今夕渡銀潢，女伴紛紛乞巧忙。
qǐ dé qiǎo duō chéng dǐ shì, zhī kān zhuāng diǎn jià yī shang.
乞得巧多成底事，祗堪裝點嫁衣裳。