“遺恨渺山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《挽棄水心侍郎三首》

挽棄水心侍郎三首，是劉宰在宋代所創作的一組詩詞。以下是這組詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《挽棄水心侍郎三首》的譯文如下：

北學源流遠，南來歲月遷。
群心知未昧，諸老屹相連。
百歲同歸盡，斯文要有傳。
宵長殘月墮，遺恨渺山川。

詩意與賞析：
這組詩詞以挽歌的形式表達了對已逝去的水心侍郎的悼念和懷念之情。詩中描繪了時光的流轉、人生的變遷以及對名士風范的傳承。

詩的開篇寫道：“北學源流遠，南來歲月遷。”北學指的是北方的文化學府，源流遙遠，而南方的歲月已經變遷。這句表達了作者對北方學術傳統的敬仰，同時也意味著時光的推移與變遷。

接著，詩中提到“群心知未昧，諸老屹相連”，表達了諸多心靈相通的知己們都明白水心侍郎的價值和才華，同時也描繪了那些與水心侍郎同為名士的老朋友們依然屹立不倒，彼此相互依存，共同傳承文化和精神。

詩的下半部分寫道：“百歲同歸盡，斯文要有傳。宵長殘月墮，遺恨渺山川。”這兩句詩表達了對水心侍郎百歲之年的歸逝之悲痛，同時也強調了文化精神的傳承要求。作者深感悲痛，夜晚漫長，殘月漸落，而自己的遺憾之情卻如山川一般遙遠。

整首詩詞情感深沉，通過對水心侍郎的追憶和對文化傳承的思考，表達了對逝去歲月和已故名士的敬仰和悼念之情。同時，也反映了作者對人生變遷和文化傳承的思考和關注，體現了宋代士人對傳統文化的重視和承托精神的追求。

wǎn qì shuǐ xīn shì láng sān shǒu
挽棄水心侍郎三首

běi xué yuán liú yuǎn, nán lái suì yuè qiān.
北學源流遠，南來歲月遷。
qún xīn zhī wèi mèi, zhū lǎo yì xiāng lián.
群心知未昧，諸老屹相連。
bǎi suì tóng guī jǐn, sī wén yào yǒu chuán.
百歲同歸盡，斯文要有傳。
xiāo zhǎng cán yuè duò, yí hèn miǎo shān chuān.
宵長殘月墮，遺恨渺山川。