“徇義千鈞重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽湯參議三首》是宋代劉宰的一首詩詞。這首詩以賢臣湯參議為挽歌的主題，通過對湯參議的德行與境遇的贊美，展現了作者對忠誠、公正和清名的推崇。

這首詩的中文譯文如下：

徇義千鈞重，
論財一羽輕。
大倫元有序，
世祿我持平。
外廡家如寄，
東皋產半傾。
謀生有如此，
垂世祗清名。

詩意和賞析：
這首詩通過對湯參議的贊頌，表達了作者對忠誠和公正的崇高追求以及對清名的珍視。

首先，"徇義千鈞重，論財一羽輕"一句，強調了忠誠和正義的重要性。作者認為忠誠的行為比金錢的價值更為重要，暗示了湯參議以律己之道來服務國家和人民。

接著，"大倫元有序，世祿我持平"一句，表達了作者對社會秩序和公平的關注。作者認為大倫（指天下大倫，即社會倫理秩序）應當有序，世俗的功名地位對自己來說并不追求，以表明他對公正的立場和對清名的追求。

"外廡家如寄，東皋產半傾"一句，通過描繪湯參議身處險境的境況，表達了作者對忠誠者命運的關注。這句詩意呼應了開頭的徇義千鈞重的觀點，進一步強調了作者對湯參議忠誠精神的贊美。

最后，"謀生有如此，垂世祗清名"一句，強調了作者對清名的追求。即使在艱難的謀生環境中，作者依然堅守忠誠和正義的原則，以清名作為自己一生的追求目標。

總的來說，這首詩以贊美湯參議的高尚品德和境遇為主題，表達了作者對忠誠、公正和清名的推崇。通過對湯參議的贊美，詩人呼吁人們追求忠誠和正義，以清名為榮，表達了對高尚品德的崇敬和對社會公平的期望。

wǎn tāng cān yì sān shǒu
挽湯參議三首

xùn yì qiān jūn zhòng, lùn cái yī yǔ qīng.
徇義千鈞重，論財一羽輕。
dà lún yuán yǒu xù, shì lù wǒ chí píng.
大倫元有序，世祿我持平。
wài wǔ jiā rú jì, dōng gāo chǎn bàn qīng.
外廡家如寄，東皋產半傾。
móu shēng yǒu rú cǐ, chuí shì zhī qīng míng.
謀生有如此，垂世祗清名。