“高情真有古人風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀張氏義莊畫一寄持甫輅院》是宋代劉宰所作。這首詩以古人的風范表達了對張氏義莊畫作的贊賞和對家族的關懷之情。詩中通過對宗族分封制度和禮制的回憶，表達了對古人高尚情操的欽佩和敬仰。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
叔世誰憐族派同，
高情真有古人風。
宗分大小稽周典，
惠匝親疏比范公。
二頃開端能不吝，
一編垂訓可無窮。
欲書盛事傅千載，
預愧衰孱語不工。

詩意：
在這個世代，有誰會關注家族的內部團結？高尚的情操真的存在，與古代先賢們的風范相似。宗族的分封制度有大小之分，符合周代的典章制度，宗族內部的親疏關系可以與范文正公相比較。開展家族的事業需要開始的勇氣和決心，這樣才能不吝嗇地為之付出。家族的垂范教誨將會永遠流傳，它可以給后代子孫帶來無盡的啟迪。如果想要書寫家族的光輝事跡，我感到愧疚，因為我并不擅長表達衰敗和衰頹。

賞析：
這首詩詞以古人的風范作為中心，表達了對高尚情操和家族團結的贊賞。首句呼應了開篇的問題，表達了對當代人對于家族團結的冷漠和忽視的不滿。接著，詩人贊美了古代先賢的高尚品德，將其與當代人進行對比。接下來的兩句，通過提及宗族分封制度和周代的典章制度，強調了家族內部的秩序和禮制。而“惠匝親疏比范公”一句，則是對家族內部親疏關系的贊美，將其與范文正公這一古代賢臣相提并論。接下來的兩句，詩人表達了開展家族事業需要的勇氣和決心，并強調了家族垂范教誨的重要性。最后兩句則是詩人對自己表達能力的自我質疑，他感到愧疚自己無法像前人那樣流暢地表達衰敗之事。整首詩以家族團結和高尚情操為主題，通過對古代先賢的贊美和自我反思，表達了對家族和傳統價值的尊重和思考。

dú zhāng shì yì zhuāng huà yī jì chí fǔ lù yuàn
讀張氏義莊畫一寄持甫輅院

shū shì shuí lián zú pài tóng, gāo qíng zhēn yǒu gǔ rén fēng.
叔世誰憐族派同，高情真有古人風。
zōng fēn dà xiǎo jī zhōu diǎn, huì zā qīn shū bǐ fàn gōng.
宗分大小稽周典，惠匝親疏比范公。
èr qǐng kāi duān néng bù lìn, yī biān chuí xùn kě wú qióng.
二頃開端能不吝，一編垂訓可無窮。
yù shū shèng shì fù qiān zǎi, yù kuì shuāi càn yǔ bù gōng.
欲書盛事傅千載，預愧衰孱語不工。