“一雨未為遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和郡倅陳校書祈雨韻》是宋代劉宰所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
麥田已經收割干燥，稻田缺乏綠色的滋潤。
盡管已經到了適宜的時間，雨水卻遲遲未至。
雖然我懷著真摯的心意早已祈求上天，
但神明卻似乎遲遲不肯應允。
我國的人民忠誠地寄托著希望，
希望能得到上天的眷顧，但卻不能虛偽欺騙。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于天氣的期盼和對人心的真誠呼喚。詩中描繪了麥田已經收割干燥、稻田缺乏水分的景象，同時表達了詩人希望雨水能夠及時降臨，滋潤大地，使莊稼得到滋養的愿望。詩人以真誠的心意祈求神明降雨，希望神明能夠傾聽人們的訴求。最后，詩人強調了人民的真誠和對神明的信任，認為人們應當以真誠的心意面對上天，而不能虛偽欺騙。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，生動地描繪了大地干燥的景象和人們對雨水的渴望。通過對自然現象的描繪，詩人表達了人類對自然力量的無力和對神明的依賴。詩中的“三時猶好在，一雨未為遲”表明詩人對天時的了解和對雨水的期盼，同時也展示了詩人對自然規律的敬畏和認識。詩人通過詞句間的對比，凸顯了人類的渺小和對神明的敬畏，強調了真誠和誠信的重要性。整首詩詞意境清新，言簡意賅，寄托了人們對自然和生活的期盼，呼喚著大地的滋潤和人心的真誠。

hé jùn cuì chén jiào shū qí yǔ yùn
和郡倅陳校書祈雨韻

mài lǒng shōu huáng gǎo, yāng tián qiàn lǜ zī.
麥隴收黃槁，秧田欠綠滋。
sān shí yóu hǎo zài, yī yǔ wèi wèi chí.
三時猶好在，一雨未為遲。
jīng yì néng xiān wù, shén míng gǎn hòu qī.
精意能先物，神明敢后期。
bāng rén fú zhì yì, kě dàn bù néng qī.
邦人孚至意，可但不能欺。