“遠邀山翠入軒窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題戴氏別墅》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞君築室水云鄉，
一榻翛然獨老龐。
近挹荷香供幾案，
遠邀山翠入軒窗。
自歌自笑游魚樂，
詩去時來白鳥雙。
何日過門成夜泊，
一樽相與對銀缸。

詩意：
這首詩以寄托情思之意，表達了詩人思念戴氏別墅主人的情感。詩中描述了別墅的美麗景色，以及詩人在其中獨自品味人生的閑適和快樂。他期盼著與主人相聚的日子，共同享受美好的時光。整首詩透露出一種寧靜、快樂的氛圍。

賞析：
這首詩詞通過描繪別墅的景色和詩人自身的心境，展示了一種寧靜自在的生活情趣。首先，詩人提到了別墅建在水云之間，暗示著寧靜而美好的環境。他坐在一張榻上，獨自享受這份寧靜，仿佛世俗的煩擾與他無關。

接著，詩人描述了近處荷香繚繞，遠處山翠融入軒窗，表現了他對自然景色的喜愛和追求。這種景色的融入，使詩人的生活環境更加美好和宜人。

詩人自娛自樂地歌唱笑語，游魚的歡快和白鳥的飛舞成了他心境愉悅的象征。這種自然景色與詩人內心的愉悅相互呼應，營造出一種寧靜而快樂的氛圍。

最后兩句表達了詩人盼望與主人相聚的心情。他期待著能有一天過門去到別墅，與主人一同享受宴飲，共同傾訴心聲。一樽酒在銀缸中相對，象征著友誼與共享的美好時光。

總的來說，這首詩詞展示了詩人在別墅中過著寧靜、快樂的生活，并表達了對與主人相聚的期盼。通過描繪自然景色和表達內心情感，詩人營造出一種宜人的詩意，讓人感受到寧靜、歡樂和友誼的美好。

jì tí dài shì bié shù
寄題戴氏別墅

wén jūn zhú shì shuǐ yún xiāng, yī tà xiāo rán dú lǎo páng.
聞君築室水云鄉，一榻翛然獨老龐。
jìn yì hé xiāng gōng jī àn, yuǎn yāo shān cuì rù xuān chuāng.
近挹荷香供幾案，遠邀山翠入軒窗。
zì gē zì xiào yóu yú lè, shī qù shí lái bái niǎo shuāng.
自歌自笑游魚樂，詩去時來白鳥雙。
hé rì guò mén chéng yè pō, yī zūn xiāng yǔ duì yín gāng.
何日過門成夜泊，一樽相與對銀缸。