“玉龍擁寒城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉龍擁寒城”全詩
凝寒祛厲氣,積潤滋麥本。
清興浩無極,步屐忘足蹇。
扣門呼石交,頸縮語猶謇。
挾攜事登眺,南去還北及。
所向游目礙,窘若虎就圈。
歸來漫塘上,四望與天遠。
蓑重漁舟歸,煙橫樵舍飯。
棱層敞瑤池,璨爛開瓊苑。
玉龍擁寒城,銀海迷疊巘。
頗喜漫翁貧,覽富逾北阮。
呼兒具杯酌,采掇翻蔬畹。
不辭多酌我,自愧飲河鼴。
少焉斂夕氛,桂魄爭婉婉。
翻思造化工,舒卷意難忖。
方其險風壯,一噫萬象偃。
聚將藪澤平,散欲天壤混。
端疑冰山固,可但拳石狠。
及其遂離析,去去不可挽。
日月麗太清,草木被馀煖。
區分鏡出匣,渙散渠決堰。
向來天壤間,了不計僧損。
呼吸一氣爾,人當解茲悃。
恭惟圣明君,尤民中繾綣。
方冬祈瑞應,此足慰勤墾。
貴瑞不貴多,真宰亦知撙。
公等調元手,圣世須補袞。
未應事閒曠,崖壑慣棲遯。
我智拙于鳩,一枝聊自穩。
但喜占豐年,努力務耕墾。
分類:
《漫塘觀雪分韻得遠字》劉宰 翻譯、賞析和詩意
凝寒祛厲氣,積潤滋麥本。
清興浩無極,步鞋忘足賽。
敲門叫石交,頸縮語還是正直。
挾帶事登眺望,南距回北及。
方向游目障礙,生活就像老虎就圈。
歸來漫塘上,四望與天遠。
蓑衣重漁船回,煙橫樵舍飯。
棱層寬敞瑤池,柳璨爛開瓊林苑。
玉龍擁有冷城,銀海迷疊匯。
很喜歡浪漫翁貧窮,閱讀豐富越過北阮。
呼兒將酒,采取翻菜畹。
不推辭多斟酌我,羞愧喝黃河鼴。
少了收斂晚上氣氛,桂魄爭婉婉。
翻思考大自然工,舒卷意難揣度。
正在他的險惡風強壯,一嗯萬象偃。
聚集將湖澤平,散想天地混。
開端懷疑冰山固,可以只拳頭大的石頭狠。
及其最終分離,排除不可挽。
日月麗太清,草木被其他溫暖。
區分鏡從匣子,渙散渠潰決大壩。
剛才天地間,完全不考慮僧損。
呼吸一氣你,人會明白這是。
恭敬地希望圣明的君王,尤其中心歡好。
正在冬季祈吉祥,這足以讓辛勤開墾。
貴瑞不貴很多,真宰也知道搏。
公等調元手,圣世必須補上。
未應事空曠,崖溝壑慣棲隱遁。
我智拙于鳩,一枝聊自穩。
只喜歡占豐收年,努力致力于耕墾。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“玉龍擁寒城”全詩拼音讀音對照參考
màn táng guān xuě fēn yùn dé yuǎn zì
漫塘觀雪分韻得遠字
rù là fǔ mù zī, dé xuě shū bù wǎn.
入臘甫目茲,得雪殊不晚。
níng hán qū lì qì, jī rùn zī mài běn.
凝寒祛厲氣,積潤滋麥本。
qīng xìng hào wú jí, bù jī wàng zú jiǎn.
清興浩無極,步屐忘足蹇。
kòu mén hū shí jiāo, jǐng suō yǔ yóu jiǎn.
扣門呼石交,頸縮語猶謇。
xié xié shì dēng tiào, nán qù hái běi jí.
挾攜事登眺,南去還北及。
suǒ xiàng yóu mù ài, jiǒng ruò hǔ jiù quān.
所向游目礙,窘若虎就圈。
guī lái màn táng shàng, sì wàng yǔ tiān yuǎn.
歸來漫塘上,四望與天遠。
suō zhòng yú zhōu guī, yān héng qiáo shě fàn.
蓑重漁舟歸,煙橫樵舍飯。
léng céng chǎng yáo chí, càn làn kāi qióng yuàn.
棱層敞瑤池,璨爛開瓊苑。
yù lóng yōng hán chéng, yín hǎi mí dié yǎn.
玉龍擁寒城,銀海迷疊巘。
pō xǐ màn wēng pín, lǎn fù yú běi ruǎn.
頗喜漫翁貧,覽富逾北阮。
hū ér jù bēi zhuó, cǎi duō fān shū wǎn.
呼兒具杯酌,采掇翻蔬畹。
bù cí duō zhuó wǒ, zì kuì yǐn hé yǎn.
不辭多酌我,自愧飲河鼴。
shǎo yān liǎn xī fēn, guì pò zhēng wǎn wǎn.
少焉斂夕氛,桂魄爭婉婉。
fān sī zào huà gōng, shū juàn yì nán cǔn.
翻思造化工,舒卷意難忖。
fāng qí xiǎn fēng zhuàng, yī yī wàn xiàng yǎn.
方其險風壯,一噫萬象偃。
jù jiāng sǒu zé píng, sàn yù tiān rǎng hùn.
聚將藪澤平,散欲天壤混。
duān yí bīng shān gù, kě dàn quán shí hěn.
端疑冰山固,可但拳石狠。
jí qí suì lí xī, qù qù bù kě wǎn.
及其遂離析,去去不可挽。
rì yuè lì tài qīng, cǎo mù bèi yú nuǎn.
日月麗太清,草木被馀煖。
qū fēn jìng chū xiá, huàn sàn qú jué yàn.
區分鏡出匣,渙散渠決堰。
xiàng lái tiān rǎng jiān, liǎo bù jì sēng sǔn.
向來天壤間,了不計僧損。
hū xī yī qì ěr, rén dāng jiě zī kǔn.
呼吸一氣爾,人當解茲悃。
gōng wéi shèng míng jūn, yóu mín zhōng qiǎn quǎn.
恭惟圣明君,尤民中繾綣。
fāng dōng qí ruì yīng, cǐ zú wèi qín kěn.
方冬祈瑞應,此足慰勤墾。
guì ruì bù guì duō, zhēn zǎi yì zhī zǔn.
貴瑞不貴多,真宰亦知撙。
gōng děng diào yuán shǒu, shèng shì xū bǔ gǔn.
公等調元手,圣世須補袞。
wèi yīng shì xián kuàng, yá hè guàn qī dùn.
未應事閒曠,崖壑慣棲遯。
wǒ zhì zhuō yú jiū, yī zhī liáo zì wěn.
我智拙于鳩,一枝聊自穩。
dàn xǐ zhàn fēng nián, nǔ lì wù gēng kěn.
但喜占豐年,努力務耕墾。
“玉龍擁寒城”平仄韻腳
平仄:仄平平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。