“此去青云手可攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉薄秩滿東歸》是宋代劉宰創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一官簿領十年間，
此去青云手可攀。
勝日西湖浮畫舫，
頻將卮酒酹孤山。

詩意：
這首詩詞描繪了劉薄秩滿東歸的場景。劉薄是一個官員，他在任職十年后即將離開，返回東方。詩人表達了對劉薄的送別之情，并希望他將來能夠攀登到更高的官位，實現自己的宏偉抱負。詩中還描繪了美麗的西湖和孤山，預示著劉薄的歸來將會有喜悅和榮耀。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了劉薄秩滿東歸的場景，表達了詩人對他的祝福和期望。首句“一官簿領十年間”直接點明了劉薄在官場上的成就和奮斗時間，用簡練的語言展現了他的辛勤努力。接下來的“此去青云手可攀”用比喻的方式表達了詩人對劉薄前途的看好，希望他能夠攀登到更高的地位，獲得更大的成功。

詩的后兩句“勝日西湖浮畫舫，頻將卮酒酹孤山”則通過描繪自然景觀，增添了浪漫和壯麗的意境。西湖是中國著名的風景名勝，浮畫舫是一種游船，詩中的“勝日”指的是陽光明媚的好天氣。這里通過描繪西湖的美景，暗示劉薄歸來的時候將會是一個喜悅和榮耀的時刻。而“卮酒酹孤山”則是在表達送別之情的同時，也透露出孤山的寂寥之感，從而使整首詩詞更具意境和情感。

總體來說，這首詩詞通過簡潔而富有想象力的語言描繪了劉薄官職升遷和東歸的情景，表達了詩人對他的祝福和期望，并通過自然景觀的描繪增加了詩詞的美感和意境。

sòng liú báo zhì mǎn dōng guī
送劉薄秩滿東歸

yī guān bù lǐng shí nián jiān, cǐ qù qīng yún shǒu kě pān.
一官簿領十年間，此去青云手可攀。
shèng rì xī hú fú huà fǎng, pín jiāng zhī jiǔ lèi gū shān.
勝日西湖浮畫舫，頻將卮酒酹孤山。