“千里雁傅書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽湘潭趙知縣二首》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
念起昔日的先君，他曾在貧寒之地接納我。幾年來，鳥兒飛出山谷，千里的雁群傳遞書信。我懷念著朋友，可惜不知他如今何處。我的孤獨生活，讓我感到羞愧已久。眼淚滑落面頰，我只盼望早日回到故鄉。

詩意：
這首詩詞表達了作者對已故的前任知縣趙知縣的懷念之情。趙知縣在生前對待作者親切友好，給予了幫助和接納。詩中描繪了幾年來的孤獨生活，對友情的思念以及渴望回到故鄉的心情。

賞析：
《挽湘潭趙知縣二首》以簡潔的語言表達了作者的情感，并將個人的懷念之情與對友情和歸鄉的思念相結合。詩中的山谷、鳥兒和雁群等意象，象征著人與自然的交融和信息傳遞的重要性。通過描繪自己的孤獨和對友誼的懷念，作者表達了對友人的思念之情，同時也表達了對故鄉的渴望。整首詩詞情感真摯，寄托了作者對往昔友情和故鄉的眷戀之情，展現了人情世故和離鄉背井的復雜心理。

wǎn xiāng tán zhào zhī xiàn èr shǒu
挽湘潭趙知縣二首

niàn xī xiān jūn zǐ, qióng yán jiē yù jū.
念昔先君子，窮閻接寓居。
jǐ nián yīng chū gǔ, qiān lǐ yàn fù shū.
幾年鶯出谷，千里雁傅書。
zhí yǒu jiē shuí zài, gū shēng kuì jiǔ shū.
執友嗟誰在，孤生愧久疏。
lín fù liǎng xíng lèi, kě dàn děng xiāng lǘ.
臨負兩行淚，可但等鄉閭。