“野僧勤瘁能如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為布金寺僧慧鑒作呈趙守》是宋代劉宰所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
老樹槎牙記佛廬，
露啼蛩吊百年馀。
鼎新堂殿誰為此，
壯觀林泉我弗如。
身上無華惟布樓，
盂中舐味祗山蔬。
野僧勤瘁能如許，
罪或無多乞赦除。

詩意：
這首詩描繪了布金寺僧人慧鑒的生活情景，展示了他的清苦與奉獻。詩人通過描寫寺廟的景象，表達了自己對慧鑒以及布金寺的景仰之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了布金寺僧人慧鑒的生活與境況。首兩句“老樹槎牙記佛廬，露啼蛩吊百年馀。”通過描寫古老的佛寺和夜晚的蛩鳴，展現了佛廟的悠久歷史和寧靜氛圍。

接下來的兩句“鼎新堂殿誰為此，壯觀林泉我弗如。”表達了詩人對寺廟的景觀壯麗之感，以及對自己寫作能力的謙遜。詩人認為自己的描述無法與寺廟的壯麗景象相比。

接下來的兩句“身上無華惟布樓，盂中舐味祗山蔬。”描述了慧鑒清貧的生活狀況。他沒有華麗的衣飾，只有簡樸的布衣。他吃的是山中的野菜，生活簡單而樸素。

最后兩句“野僧勤瘁能如許，罪或無多乞赦除。”表達了詩人對慧鑒的敬佩和贊美。慧鑒作為一個野外修行的僧人，勤勞努力，生活簡樸，詩人認為他的“罪過”并不多，請求佛祖賜予他寬恕。

整首詩以簡練的語言刻畫了慧鑒的生活和詩人的贊美之情，表達了對清貧與奉獻的崇尚，體現了宋代文人的審美情趣和佛教思想的影響。

wèi bù jīn sì sēng huì jiàn zuò chéng zhào shǒu
為布金寺僧慧鑒作呈趙守

lǎo shù chá yá jì fú lú, lù tí qióng diào bǎi nián yú.
老樹槎牙記佛廬，露啼蛩吊百年馀。
dǐng xīn táng diàn shuí wèi cǐ, zhuàng guān lín quán wǒ fú rú.
鼎新堂殿誰為此，壯觀林泉我弗如。
shēn shàng wú huá wéi bù lóu, yú zhōng shì wèi zhī shān shū.
身上無華惟布樓，盂中舐味祗山蔬。
yě sēng qín cuì néng rú xǔ, zuì huò wú duō qǐ shè chú.
野僧勤瘁能如許，罪或無多乞赦除。