“定夫江海士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

定江海人，瘦骨如腥仙。
輕快地和我門，不假左右先。
我方滿足塵埃，一個微笑高興地延。
肩縣兩個破袋子，見面后開始解纏。
我想一一杯酒，割雞烹小鮮。
自稱是齋戒，不受世人葷膻。
少休入西山，在尋遍崖頂。
山空四沒有人，白眼睛問青天。
洞口找到老人，死守容易一本書。
高談闊論安慰寂寞，這樣難道就是這樣。
去去不忍離別，解開衣服給辛勤拳頭。
回到已滿十，為我留些連。
路上碰到一個老太太病，背僂兩只腳痙攣。
津頭看見寄居，幾口依照失敗船。
料理窮晨昏，奔走環繞集市。
足痙攣不良行為，結廬靠墻。
船失敗不可航，賣船捐一萬錢。
為考慮極細密，要使整個安全。
清晨準備向東返回，到了晚上重旋轉。
嗟子塵外客，而結區中沿。
我衰不能你，羞愧流汗和流淚淚。
或懷疑破口袋里，探討用像泉水。難道你
費長房，一壺掛在檐前。
或懷疑有暈老，救世法無邊。
勤你是來這兒，昏頑警告沈綿。
君師魯東家，兩種說法應當舍棄旗。
理一分而不同，先儒有遺言。
你回去重新商討，寫信來慰問年老。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng jiāng xī wú dìng fū
贈江西吳定夫

dìng fū jiāng hǎi shì, shòu gǔ rú qú xiān.
定夫江海士，瘦骨如臞仙。
piān rán jí wú mén, bù jiǎ zuǒ yòu xiān.
翩然及吾門，不假左右先。
wǒ fāng yàn chén āi, yī xiào xǐ xiāng yán.
我方厭塵埃，一笑喜相延。
jiān xiàn liǎng pò náng, jì jiàn shǐ jiě chán.
肩縣兩破囊，既見始解纏。
wǒ yù jù bēi jiǔ, gē jī pēng xiǎo xiān.
我欲具杯酒，割雞烹小鮮。
zì yán nǎi cháng zhāi, bù shòu shì hūn shān.
自言乃長齋，不受世葷膻。
shǎo xiū rù xī shān, yōu xún biàn yá diān.
少休入西山，幽尋遍崖顛。
shān kōng sì wú rén, bái yǎn wèn qīng tiān.
山空四無人，白眼問青天。
dòng kǒu dé lǎo wēng, shǒu sǐ yì yī biān.
洞口得老翁，守死易一編。
gāo tán wèi jì mò, qí rán qǐ qí rán.
高談慰寂寞，其然豈其然。
qù qù bù rěn bié, jiě yī shì qín quán.
去去不忍別，解衣示勤拳。
jí guī yǐ mí xún, wèi wǒ shǎo liú lián.
及歸已彌旬，為我少留連。
dào féng yī bìng ǎo, bèi lóu liǎng zú luán.
道逢一病媼，背僂兩足攣。
jīn tóu jiàn jī lǚ, shù kǒu yī bài chuán.
津頭見羈旅，數口依敗船。
liào lǐ qióng chén hūn, bēn zǒu huán shì chán.
料理窮晨昏，奔走環市廛。
zú luán bù liáng xíng, jié lú yǐ qiáng yuán.
足攣不良行，結廬倚墻垣。
chuán bài bù kě háng, mài zhōu juān wàn qián.
船敗不可航，賣舟捐萬錢。
wèi lǜ jí mí mì, yào shǐ zhōng ān quán.
為慮極靡密，要使終安全。
jí dàn nǐ dōng hái, jì xī zhòng zhōu xuán.
詰旦擬東還，既夕重周旋。
jiē zi chén wài kè, ér jié qū zhōng yuán.
嗟子塵外客，而結區中緣。
wú shuāi bù néng ěr, kuì hàn yǔ tì lián.
吾衰不能爾，愧汗與涕漣。
huò yí pò náng zhōng, tàn yòng ruò liú quán.
或疑破囊中，探用若流泉。
zi qǐ fèi zhǎng fáng, yī hú guà yán qián.
子豈費長房，一壺掛檐前。
huò yí qú yūn lǎo, jì shì fǎ wú biān.
或疑瞿暈老，濟世法無邊。
qín jūn wèi cǐ lái, hūn wán jǐng shěn mián.
勤君為此來，昏頑警沈綿。
jūn shī lǔ dōng jiā, èr shuō dāng shě zhān.
君師魯東家，二說當舍旃。
lǐ yī ér fēn shū, xiān rú yǒu yí yán.
理一而分殊，先儒有遺言。
jūn guī gèng shāng lüè, shū lái wèi cán nián.
君歸更商略，書來慰殘年。