“莫羨遼東化鶴丁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈凌山人二首》是宋代劉宰的詩作。這首詩表達了對凌山人的贊賞和祝福之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
百鍊靈丹手制成，
等閒騎鶴上青冥。
緱山自有來時侶，
莫羨遼東化鶴丁。

詩意：
這首詩以描繪贈送凌山人靈丹的場景為主線，表達了對凌山人高尚境界和祝福的贊美。

賞析：
詩的開頭兩句，描述了凌山人制作的靈丹是經過百次煉制而成，顯示了凌山人精湛的煉丹技藝。緊接著，詩人描繪了凌山人騎著鶴飛翔于蒼穹之上的景象。這里的“等閑”表達出凌山人游刃有余的輕松自在，同時也彰顯了他凌駕于塵世之上的非凡境界。

接下來的兩句“緱山自有來時侶，莫羨遼東化鶴丁”，詩人表達了對凌山人的贊美和祝福。其中“緱山”指的是凌山，由此可見詩人對凌山人的敬重和贊譽之情。詩中的“來時侶”暗指凌山人的伴侶，亦可理解為共同追求道教境界的同道。而“遼東化鶴丁”則是對遼東地區有傳說中的化鶴仙人的指稱，以此與凌山人相對照，進一步突出凌山人的非凡之處。

整首詩通過對凌山人高超技藝和境界的描繪，表達了對他的敬仰和祝福之情。詩人以簡潔明了的筆觸，展示了凌山人的超凡魅力，同時也讓讀者感受到了詩人對道教追求的向往和仰慕。

zèng líng shān rén èr shǒu
贈凌山人二首

bǎi liàn líng dān shǒu zhì chéng, děng xián qí hè shàng qīng míng.
百鍊靈丹手制成，等閒騎鶴上青冥。
gōu shān zì yǒu lái shí lǚ, mò xiàn liáo dōng huà hè dīng.
緱山自有來時侶，莫羨遼東化鶴丁。