“山尖半在有無間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟過惠山》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者坐在船頭，遠眺惠山的景色。詩中通過對山峰的描寫，展示了山峰的神秘與遙遠之感。

詩詞的中文譯文如下：
小立船頭看惠山，
山尖半在有無間。
蠶眠未老秧方綠，
且放煙云自往還。

詩意是，作者站在船頭，凝望著遙遠的惠山。山峰似乎在有與無之間，既存在又仿佛不存在。這種描寫給人一種超越現實的感覺，使人聯想到山峰的神秘與壯麗。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了作者在船上觀賞惠山的情景。詩中運用了一系列的對比手法，如有與無、眠與老、綠與煙云的對比，凸顯了山峰的奇特之處。作者以此表達了自己對自然景觀的敬畏之情，同時也蘊含了對人生哲理的思考。

通過對山峰的描繪，詩人將山峰顯現為一個神秘而超越塵世的存在，給人一種超乎現實的感受。這種意象的營造使得整首詩具有一種超脫凡塵的意味，引發讀者對自然與人生的思考。

此外，詩人還通過描寫蠶眠未老、秧方綠、煙云自往還等景象，把自然與人類生活的輪回聯系在一起，突出了自然界的變化和流轉的無常性。通過這種手法，詩人表達了對生命短暫和人事無常的思考，啟迪人們珍惜當下、把握機遇的意義。

總的來說，《舟過惠山》展示了劉宰對大自然的敬畏之情和對人生哲理的思考。通過簡潔而精準的描寫，詩人創造了一種超越塵世的意境，引發讀者對自然與人生的深入思考。

zhōu guò huì shān
舟過惠山

xiǎo lì chuán tóu kàn huì shān, shān jiān bàn zài yǒu wú jiàn.
小立船頭看惠山，山尖半在有無間。
cán mián wèi lǎo yāng fāng lǜ, qiě fàng yān yún zì wǎng huán.
蠶眠未老秧方綠，且放煙云自往還。