“四海聲名陳太丘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和陳校書生孫》
朝代：宋代
作者：劉宰

中文譯文：
四海聲名陳太丘，
元方有子復何尤。
他年羔雁成群至，
不獨丹青詫豫州。

詩意和賞析：
這首詩是劉宰寫給陳太丘的校書生孫子的。詩中呈現了陳太丘在四方聞名的聲望，以及他的子孫后代同樣才華出眾。詩人表達了對陳太丘及其家族繁榮昌盛的美好祝愿。

首聯寫陳太丘聲名顯赫，四海傳頌他的名聲。陳太丘是一個受到廣泛贊譽的人物，他的聲望超越了國界，廣泛傳頌于世。這里通過四海聲名的描繪，突顯了陳太丘的卓越成就。

次聯寫元方有子，而且他們的才華并不遜色。元方指的是陳太丘的后代，表示陳家的子孫后代同樣杰出。這里通過對陳家子孫的贊美，體現了陳太丘的家族的光輝與傳承。

終聯描繪了未來的景象，預言了來年羔雁群飛的盛況。羔雁是指一種美麗的鳥類，它們以成群結隊的方式飛行，象征著吉祥與繁榮。詩人通過羔雁的形象，預示著陳太丘后代的興盛與繁榮，他們將來會聚集在一起，給世人帶來驚嘆。丹青是指繪畫，詩人以丹青詫豫州來形容陳太丘后代的才華出眾，驚嘆于他們的藝術造詣。

整首詩以陳太丘為中心，贊美了他的聲名，以及他的后代，并展望了他們的美好未來。通過對陳太丘家族的贊美和預言，詩人傳達了對陳太丘及其家族興旺發達的美好愿景，體現了他對陳太丘的敬重和祝福。

hé chén jiào shū shēng sūn
和陳校書生孫

sì hǎi shēng míng chén tài qiū, yuán fāng yǒu zi fù hé yóu.
四海聲名陳太丘，元方有子復何尤。
tā nián gāo yàn chéng qún zhì, bù dú dān qīng chà yù zhōu.
他年羔雁成群至，不獨丹青詫豫州。