“近山留夕照”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《松風軒晚望》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

遠山亞歸云，近山留夕照。
遙遠的山巒隱沒在濃云之中，附近的山峰沉浸在夕陽的余暉中。

澄江橫凈練，怒風收眾竅。
寧靜的江水如鏡面般平靜，狂風漸漸停息。

東南佳山水，此地宅其要。
東南方的山水秀麗迷人，這個地方是居住的理想之地。

連薨三萬家，金璧互輝耀。
這里的繁榮富庶，數以萬計的家庭相互輝映，猶如金璧閃爍。

閑房列歌舞，杰觀富登眺。
閑庭信步之間，歌舞聲此起彼伏，杰出的人物觀賞著豐富的景色。

物理會有極，卻廬成悲嘯。
物極必反，繁華的景象也會帶來悲傷和哀嘆。

我家三茅峰，一室倚青峭。
我家坐落在三座茅山之上，一座室屋依靠青峭的山峰。

下有荊溪水，水深魚可釣。
山下有一條荊溪的水流，水深處可以垂釣魚。

歸歟有成計，靜坐觀眾妙。
回到家中，有了一番成就的計劃，坐下來靜靜欣賞這美妙的景色。

功名付公等，連茹祗明詔。
功名寄托在公等身上，連茹祗明的詔書傳達了明主的嘉許。

他年問無恙，短策寄嶺嶠。
他年再相聚，詢問彼此的近況，短暫的書信寄往遠方的嶺嶠。

浩歌暢幽懷，狂斐君勿誚。
豪情滿懷，暢快地吟唱著幽懷之情，勿要嘲笑狂放之君。

這首詩詞通過描繪山水景色和居住環境，表達了對美好生活的向往和對自然景色的贊美。作者通過對山川的描繪，展現了大自然的美麗和壯麗，并在其中融入了一些對于人生和命運的思考。整首詩詞以景物描寫為主線，展示了作者豐富的感受和對美好生活的追求，同時也透露出對功名利祿的思考和對人生意義的探索。

sōng fēng xuān wǎn wàng
松風軒晚望

yuǎn shān yà guī yún, jìn shān liú xī zhào.
遠山亞歸云，近山留夕照。
chéng jiāng héng jìng liàn, nù fēng shōu zhòng qiào.
澄江橫凈練，怒風收眾竅。
dōng nán jiā shān shuǐ, cǐ dì zhái qí yào.
東南佳山水，此地宅其要。
lián hōng sān wàn jiā, jīn bì hù huī yào.
連薨三萬家，金璧互輝耀。
xián fáng liè gē wǔ, jié guān fù dēng tiào.
閒房列歌舞，杰觀富登眺。
wù lǐ huì yǒu jí, què lú chéng bēi xiào.
物理會有極，卻廬成悲嘯。
wǒ jiā sān máo fēng, yī shì yǐ qīng qiào.
我家三茅峰，一室倚青峭。
xià yǒu jīng xī shuǐ, shuǐ shēn yú kě diào.
下有荊溪水，水深魚可釣。
guī yú yǒu chéng jì, jìng zuò guān zhòng miào.
歸歟有成計，靜坐觀眾妙。
gōng míng fù gōng děng, lián rú zhī míng zhào.
功名付公等，連茹祗明詔。
tā nián wèn wú yàng, duǎn cè jì lǐng jiào.
他年問無恙，短策寄嶺嶠。
hào gē chàng yōu huái, kuáng fěi jūn wù qiào.
浩歌暢幽懷，狂斐君勿誚。