“君才當代相如雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王常博歸蜀》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了送別王常博歸蜀的場景，通過描繪自然景觀和官員們的聚集，表達了對王常博才華橫溢、品德高尚的贊美，以及對他在蜀地任職的期望和祝福。

這首詩詞通過自然景觀描繪開篇，東溟之水浩無窮，蜀江滾滾來朝宗。描繪了壯闊的江水和水勢的磅礴，給人一種廣袤、浩渺的感覺。接著，詩詞描述了圣神天子坐法宮，日月所照梯航通，將國家元首的威嚴和權威與自然景觀相互烘托，突顯了王常博歸蜀的重要性。

接下來的幾句，贊美了王常博才華出眾，如當代的相如雄。云煙落紙聲摩空，形象地描繪了他的學問才華超群，眾人對他的敬仰之情如云般聚集，聲音如紙張翻動般回蕩在空中。

隨后，詩詞提到了王常博西來闡教臨辟雍，冠帶濟濟如云從。這里以官員們的形象展示了王常博在教誨治理方面的能力和魅力，他的影響力如同浩浩如云的隊伍一般。

接下來的兩句，力排黨論開至公，鳳鳴駭矚朝陽桐，表達了王常博在公務中公正無私的態度，鳳鳴的聲音驚動了矚望著朝陽桐的人們，暗示著他的聲望和影響力。

最后兩句，太常正徯肅臣工，歸舟卻泝蜀江風，表達了王常博即將離開的情景，準備乘船順流而下，回到蜀地。蜀天萬里車書同，不應一士無留中，表達了對他的期望和祝福，希望他在蜀地能夠有所建樹，不辜負人們的期待。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪宏大的景象和官員們的聚集，表達了對王常博才華和才德的贊美，以及對他在蜀地的期望和祝福。通過景物描寫和隱喻的運用，使詩詞充滿了美感和深意，展現了作者的才華和對王常博的敬佩之情。

sòng wáng cháng bó guī shǔ
送王常博歸蜀

dōng míng zhī shuǐ hào wú qióng, shǔ jiāng gǔn gǔn lái zhāo zōng.
東溟之水浩無窮，蜀江滾滾來朝宗。
shèng shén tiān zǐ zuò fǎ gōng, rì yuè suǒ zhào tī háng tōng.
圣神天子坐法宮，日月所照梯航通。
jūn cái dāng dài xiàng rú xióng, yún yān luò zhǐ shēng mó kōng.
君才當代相如雄，云煙落紙聲摩空。
xī lái chǎn jiào lín bì yōng, guàn dài jì jì rú yún cóng.
西來闡教臨辟雍，冠帶濟濟如云從。
lì pái dǎng lùn kāi zhì gōng, fèng míng hài zhǔ zhāo yáng tóng.
力排黨論開至公，鳳鳴駭矚朝陽桐。
tài cháng zhèng xī sù chén gōng, guī zhōu què sù shǔ jiāng fēng.
太常正徯肅臣工，歸舟卻泝蜀江風。
shǔ tiān wàn lǐ chē shū tóng, bù yīng yī shì wú liú zhōng.
蜀天萬里車書同，不應一士無留中。
gāo shī liè duò wú cōng cōng, qù huí yǒu zhào zǐ ní fēng.
篙師捩柁毋匆匆，趣回有詔紫泥封。