“將軍意氣傾九州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王穎叔分教山陽》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對王穎叔的贊賞之情，以及對將軍忠誠的贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
向來肉食昧遠謀，
坐談欲復千古仇。
良平不逐勝詭游，
毛錐竟作書生羞。
楚山蒼蒼楚水流，
甲光向日金鱗稠。
酒闌一笑看吳鉤，
將軍意氣傾九州。
先生身短智則修，
百煉可使繞指柔。
安邊端借帷幄籌，
泮宮還獻馘與囚。
英聲南來動冕旒，
貂蟬未必生兜鍪。

詩意和賞析：
這首詩詞以樸實的語言表達了作者對王穎叔的欣賞和敬佩之情。首先，作者提到了王穎叔以德行和遠見為主，不被俗務所迷惑，真正懂得追求遠大的目標。他不追逐功利，而是堅持正道，不以權謀為樂，不為一時的利益而改變自己的原則。

接下來，作者運用楚山蒼蒼楚水流的描寫，形象地表達了將軍威武的形象。金鱗稠的甲光反射著太陽的光芒，將軍手握吳鉤，在酒闌之間一笑，展示出將軍的豪情和氣概。將軍的意氣振奮，使得整個九州都為之傾倒。

然后，作者描寫了王穎叔的品德和智慧。盡管王穎叔身形短小，但他卻具備高尚的智慧和修養。作者用百煉可使繞指柔的比喻，形容王穎叔經過磨練可以變得柔軟而堅韌，并能應對各種復雜的情況。

最后，作者提到了將軍安邊端借帷幄籌，泮宮還獻馘與囚的事跡。這表明將軍不僅僅關心自己的榮譽和利益，還關心國家和人民的安危。他在邊疆巡視，策劃軍事行動，同時也關心囚犯和祭祀等事務。將軍的高尚品德和忠誠精神使得他的聲名揚名南方，甚至可以媲美傳說中的美女貂蟬。

總的來說，這首詩詞通過對王穎叔和將軍的贊美，表達了作者對忠誠、智慧和高尚品德的推崇，同時也展現了將軍的英勇形象和他對國家的忠誠。這首詩詞以簡潔明了的語言，展示了作者對忠誠和高尚品德的崇敬，同時也贊美了將軍的英雄形象。

sòng wáng yǐng shū fēn jiào shān yáng
送王穎叔分教山陽

xiàng lái ròu shí mèi yuǎn móu, zuò tán yù fù qiān gǔ chóu.
向來肉食昧遠謀，坐談欲復千古仇。
liáng píng bù zhú shèng guǐ yóu, máo zhuī jìng zuò shū shēng xiū.
良平不逐勝詭游，毛錐竟作書生羞。
chǔ shān cāng cāng chǔ shuǐ liú, jiǎ guāng xiàng rì jīn lín chóu.
楚山蒼蒼楚水流，甲光向日金鱗稠。
jiǔ lán yī xiào kàn wú gōu, jiāng jūn yì qì qīng jiǔ zhōu.
酒闌一笑看吳鉤，將軍意氣傾九州。
xiān shēng shēn duǎn zhì zé xiū, bǎi liàn kě shǐ rào zhǐ róu.
先生身短智則修，百鍊可使繞指柔。
ān biān duān jí wéi wò chóu, pàn gōng hái xiàn guó yǔ qiú.
安邊端藉帷幄籌，泮宮還獻馘與囚。
yīng shēng nán lái dòng miǎn liú, diāo chán wèi bì shēng dōu móu.
英聲南來動冕旒，貂蟬未必生兜鍪。