“云間飄緲出層樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題布金寺鐘樓》是宋代劉宰創作的一首詩詞。它描繪了云霧中飄渺出現的一座樓閣，樓上的鐘已經歷了四百秋季。它喚起了過去繁華的景象，而今卻無從尋覓，然而鐘聲仍然回蕩在林丘之間。

這首詩詞通過對布金寺鐘樓的描寫，表達了歲月更迭、物是人非的主題。樓閣隱現于云霧之中，給人一種虛幻的感覺，仿佛置身于仙境之中。四百秋的鐘聲已經見證了無數的歲月流轉，而今繁華的景象已經消失殆盡，只余下鐘聲回響在靜寂的林丘上。這種對時光流逝的感慨，以及對過去繁華的懷念，構成了這首詩詞的詩意。

詩詞通過對景物的描寫，營造出一種朦朧、幽靜的意境。云霧中的樓閣和回蕩的鐘聲，讓人感受到歲月的沉淀和歷史的厚重。作者通過表達自然景物的變化，間接地表達了人事的變遷和興衰的無常。這種對時光流轉和歷史滄桑的思考，給人以深深的思索和回味。

總的來說，這首詩詞以布金寺鐘樓為背景，通過描寫景物和抒發感慨，表達了對歲月流逝和歷史變遷的思考，展示了作者對過去繁華的懷念之情。它既展示了自然景物的美麗和變化，又啟發人們對人生和歷史的思考，具有一定的詩意和賞析價值。

tí bù jīn sì zhōng lóu
題布金寺鐘樓

yún jiān piāo miǎo chū céng lóu, lóu shàng zhōng chéng sì bǎi qiū.
云間飄緲出層樓，樓上鐘成四百秋。
dāng rì fán huá jīn bú jiàn, zhōng shēng yī jiù mǎn lín qiū.
當日繁華今不見，鐘聲依舊滿林丘。