“人物今何許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽湯貢士三首》是宋代劉宰創作的一首詩詞。這首詩以哀思、懷舊之情為主題，通過描繪昔日友誼和壯游景物，表達了詩人對逝去時光的思念和對友人的追憶之情。

詩詞的中文譯文：
念起昔日的先君子，
他以文論辯到日頭。
曾在同一張床上夜話，
一同游覽春天的景色。
如今人物何處去，
湖山依舊，但已到了秋天。
傷心地看著陵上的月亮，
依然乘舟而行。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以念想逝去的先君子為起點，表達了詩人對他們過去友情的懷念之情。他們曾經一起以文辯論為樂，幾乎達到了日夜不停的程度。在同一張床上，他們共同探討人生的哲學問題。而如今，他們已經離世，只能依靠回憶來懷念。詩人通過描述他們曾一同游覽春天的景色，表達了對過去時光的眷戀和懷念。

詩詞中的“人物今何許”表達了詩人對友人去世的思念之情。雖然湖山依舊，但已經到了秋天，暗示著時光的流轉和事物的變遷。在這樣的背景下，詩人傷心地看著陵上的月亮，表達了對友人的深深懷念之情。最后一句“依舊照行舟”則呼應了開頭的“念昔”，強調了詩人對逝去時光和友人的永恒追憶。

這首詩詞情感真摯，表達了詩人對過去友情和逝者的深深思念之情。通過對昔日友誼和壯游景物的描繪，詩人將自己的內心世界和對逝去時光的回憶融入其中，給人以溫暖而憂傷的感受。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了復雜而深沉的情感，展現了宋代士人對友情和人生的關懷和思索。

wǎn tāng gòng shì sān shǒu
挽湯貢士三首

niàn xī xiān jūn zǐ, lùn wén dào rì tou.
念昔先君子，論文到日頭。
duì chuáng tóng yè huà, sàn cè zhú chūn yóu.
對床同夜話，散策逐春游。
rén wù jīn hé xǔ, hú shān kōng fù qiū.
人物今何許，湖山空復秋。
shāng xīn ěr líng yuè, yī jiù zhào xíng zhōu.
傷心珥陵月，依舊照行舟。