“三吳豪俠騁輕肥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《吳門道中》
作者：劉宰
朝代：宋代

詩詞的中文譯文：
三吳豪俠騁輕肥，
盡是當年襁褓兒。
鬢發蒼蒼顏色改，
問翁如此復何為。

詩意和賞析：
《吳門道中》是劉宰所寫的一首詩詞，描繪了宋代時期三吳地區（即蘇州、無錫、常州）的豪俠風貌，以及時光流轉中人事的變遷。

這首詩詞以“三吳豪俠騁輕肥”開篇，表達了當地豪俠們豪邁、輕松自如的生活態度。他們在這片土地上長大成人，成為了這個地方的代表人物。這里的“三吳”指的是蘇、無、常三座城市，而“豪俠”則暗示了他們的英勇和豪情。

接著詩詞提到“盡是當年襁褓兒”，暗示了這些豪俠們在年少時就展現了非凡的才華和膽識，他們早已在這片土地上的某個角落開始了他們的英雄征程。

第三句“鬢發蒼蒼顏色改”則表達了時光的流逝和歲月的變遷。鬢發蒼蒼，說明了這些豪俠已經年老，面容也發生了變化。這一句中的“鬢發蒼蒼”也可以理解為他們經歷了無數風雨，歷經滄桑，變得成熟和智慧。

最后一句“問翁如此復何為”，引發了讀者的思考。通過“問翁”這一問句，詩人探索了這些豪俠在年老之后，仍然堅守在豪俠的身份之下，他們的初衷和追求是什么？這句詩透露出一種對豪俠人生的思考和反思，以及對人生意義的探索。

總體來說，《吳門道中》通過描繪三吳地區的豪俠風貌，表達了對時光流逝和人事變遷的感慨，同時引發讀者對生命意義的思考。這首詩詞以簡練的語言和深刻的意境，折射出一個時代的風貌和人性的復雜性。

wú mén dào zhōng
吳門道中

sān wú háo xiá chěng qīng féi, jìn shì dāng nián qiǎng bǎo ér.
三吳豪俠騁輕肥，盡是當年襁褓兒。
bìn fà cāng cāng yán sè gǎi, wèn wēng rú cǐ fù hé wéi.
鬢發蒼蒼顏色改，問翁如此復何為。