“學子競牽衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜延陵從事還任》是宋代劉宰創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
聽說古代延陵邑，歡迎舊時的官員歸。
鄰居競相打掃房舍，學子們爭相拉著衣袖。
歡慶喜悅編成歌謠，同時也欣喜俗物稀少。
在酒杯前重拾往日的回憶，葵花日照耀清晨的光輝。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅歡慶官員回歸的場景。古代延陵邑得知舊任的官員要回來了，于是整個城市都洋溢著歡迎的氣氛。鄰居們爭相打掃房舍，以迎接他們的到來，學子們也紛紛過來迎接，熱情地拉著他們的袖子。人們高興地編排歌謠來慶祝這一喜訊，同時也感到欣喜的是，這些官員回來后，城里的物產變得更為稀缺珍貴。在慶祝的宴席上，人們重溫過去的回憶，享受著葵花照耀下清晨的美好時光。

賞析：
這首詩詞以歡慶官員回歸的場景為背景，通過描繪人們的熱情歡迎和慶祝活動，展現了當時人們對官員的敬重和期待。詩中鄰居們爭相打掃房舍，學子們競相迎接的情景，生動地表現了人們對官員歸來的熱情和追求。而歡慶的歌謠和慶祝宴席則體現了人們對美好生活的向往和祝福。整首詩詞情感飽滿，形象生動，通過對細節的描寫，展示了人們對官員歸來的熱烈期盼和對美好生活的向往。同時，詩人運用葵花映照清晨的意象，為詩詞增添了一抹明亮和溫馨的色彩，使整首詩詞更富有生活氣息和感染力。

xǐ yán líng cóng shì hái rèn
喜延陵從事還任

wén dào gǔ yán yì, huān yíng jiù yǐn guī.
聞道古延邑，歡迎舊尹歸。
lín wēng zhēng sǎo shě, xué zǐ jìng qiān yī.
鄰翁爭掃舍，學子競牽衣。
shèng xǐ chén biān zài, hái xīn sú wù xī.
賸喜陳編在，還欣俗物稀。
zūn qián zhòng huái xiǎng, kuí rì yìng qīng huī.
樽前重懷想，葵日映清暉。