“淚逐西風灑道邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼里中百歲張翁》是宋代劉宰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

銘旌一丈裊寒煙，
淚逐西風灑道邊。
縱使后人能百歲，
太平誰識靖康年。

譯文：
高高的墓碑隨著寒煙繚繞，
眼淚隨著西風灑在道旁。
即使后人能夠活到百歲，
誰能真正理解靖康年的苦難。

詩意：
這首詩詞是作者劉宰以悼念百歲高壽的張翁為主題。張翁去世后，劉宰以銘旌（墓碑）和淚水表達對逝者的思念之情。作者以靖康年來對比太平時期，表達出對歷史的反思和對時光流轉的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言，表達了作者對逝去的長壽者張翁的悼念之情。詩中的"銘旌一丈裊寒煙"形象地描繪了墓碑隨著寒煙繚繞的場景，增加了悲傷的氛圍。"淚逐西風灑道邊"表達了作者悲痛之情，淚水隨著風飄灑在道旁，顯現出一種深深的哀思。最后兩句"縱使后人能百歲，太平誰識靖康年"則通過對比太平時期和靖康年的不同，展現了作者對歷史的思考和對現實的反思。整首詩詞以簡潔而有力的語言，表達了作者對逝去長壽者的哀思和對歷史的痛惜，給人以深深的思考和共鳴之感。

dào lǐ zhōng bǎi suì zhāng wēng
悼里中百歲張翁

míng jīng yī zhàng niǎo hán yān, lèi zhú xī fēng sǎ dào biān.
銘旌一丈裊寒煙，淚逐西風灑道邊。
zòng shǐ hòu rén néng bǎi suì, tài píng shuí shí jìng kāng nián.
縱使后人能百歲，太平誰識靖康年。