“人鐘風露清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽陳德亨》是宋代劉宰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宅枕煙波勝，人鐘風露清。
蟾官孤壯志，蛻室悟浮生。
月下扁舟去，花邊短策橫。
錦囊遺藁在，端可振家聲。

詩意：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達對陳德亨的挽歌，表達了對逝去的人的思念和對生命意義的思考。詩人以富有意境的詞句，表達了自己對德亨的贊頌和對人生的思索，同時也傳達了對未來的希望和家族的發展。

賞析：
首句"宅枕煙波勝，人鐘風露清"，通過描繪宅院靜謐的環境和人物清雅的氣質，展現了作者對德亨高尚品質的贊美和對他離去的思念之情。

第二句"蟾官孤壯志，蛻室悟浮生"，蟾官指的是月亮，意味著陳德亨有著遠大的志向和獨立的個性。"蛻室悟浮生"表達了離開塵世的蛻變和對生命本質的領悟，顯示出德亨超脫塵俗的境界。

第三句"月下扁舟去，花邊短策橫"，通過描繪德亨在月光下乘船離去的情景，表達了他追求理想和追尋自由的決心。"花邊短策橫"則暗示了他在世間的短暫停留和迅速行動的態度。

最后兩句"錦囊遺藁在，端可振家聲"，意味著德亨留下了寶貴的智慧和遺訓。"錦囊"象征著珍貴的遺物，"藁"則代表德亨的智慧才能。作者希望他的家族能夠繼承德亨的精神傳統，使家族聲名顯赫。

這首詩詞以優美的語言表達了對陳德亨的深情挽歌和對生命的思考。通過自然景物的描繪和對人物的贊美，抒發了詩人內心的情感和對德亨高尚品質的贊頌，同時也表達了對未來的希望和對家族興盛的期盼。

wǎn chén dé hēng
挽陳德亨

zhái zhěn yān bō shèng, rén zhōng fēng lù qīng.
宅枕煙波勝，人鐘風露清。
chán guān gū zhuàng zhì, tuì shì wù fú shēng.
蟾官孤壯志，蛻室悟浮生。
yuè xià piān zhōu qù, huā biān duǎn cè héng.
月下扁舟去，花邊短策橫。
jǐn náng yí gǎo zài, duān kě zhèn jiā shēng.
錦囊遺藁在，端可振家聲。