“郎兮郎兮奈若何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

冶容美貌世少比，選擇相對年輕風流子。
并欄觀魚雙戲水，我的心你心發誓這樣。
一旦結束萬里行，東想到海西到作。
醉中慷慨策馬離去，出門十年沒有相信音。
或傳淫蕩歸不得，有人傳說已成為地下客。
郎郎啊怎么辦啊，恨淚一夜我睡滴。
你不聽到黃鶯錦字寄西游，玉環彩絲意綢繆。
郎心不忍向別人微笑，下床把自己為郎羞。
又不知道盼盼樽前小雙手，燕子樓深情獨厚。
哪期紅粉就成灰，怨恨句空吟三百首。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

qiè bó mìng
妾薄命

yě róng lì zhì shì xiān bǐ, zé duì nián shào fēng liú zǐ.
冶容麗質世鮮比，擇對年少風流子。
bìng lán guān yú shuāng xì shuǐ, qiè xīn láng xīn shì rú cǐ.
并欄觀魚雙戲水，妾心郎心誓如此。
yī zhāo jié shù wàn lǐ xíng, dōng yù dào hǎi xī dào zuò.
一朝結束萬里行，東欲到海西到作。
zuì zhōng kāng kǎi yuè mǎ qù, chū mén shí nián wú xìn yīn.
醉中慷慨躍馬去，出門十年無信音。
huò chuán yín dàng guī bù dé, huò chuán yǐ zuò quán xià kè.
或傳淫蕩歸不得，或傳已作泉下客。
láng xī láng xī nài ruò hé, hèn lèi chè yè gū zhěn dī.
郎兮郎兮奈若何，恨淚徹夜孤枕滴。
jūn bù wén yīng yīng jǐn zì jì xī yóu, yù huán cǎi sī yì chóu móu.
君不聞鶯鶯錦字寄西游，玉環采絲意綢繆。
láng xīn rěn xiàng tā rén xiào, xià chuáng xǐ zì wèi láng xiū.
郎心忍向他人笑，下床徙自為郎羞。
yòu bù wén pàn pàn zūn qián xiǎo chuí shǒu, yàn zi lóu shēn qíng dú hòu.
又不聞盼盼樽前小垂手，燕子樓深情獨厚。
qǐ qī hóng fěn jù chéng huī, yuàn jù kōng yín sān bǎi shǒu.
豈期紅粉遽成灰，怨句空吟三百首。