“夢斷角吹霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》是宋代詩人趙汝鐩創作的一首詩詞。這首詩通過秋夜的景象，表達了詩人內心的情感和思緒。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
秋天到了，情懷變得沉重，
美人遠在天邊。
深夜里，窗外的月光轉動，
夢境中，吹角聲吹散了霜。

詩意：
《秋夜》以秋夜為背景，表達了詩人內心的情感和思緒。詩人通過描繪秋天的景象，表達了自己因秋天而引發的情懷變得沉重的感受。他思念著遠在天邊的美人，對她的思念和思念使得他的情感更加迷離而深沉。在深夜里，窗外的月光轉動，映照著詩人內心的起伏和不安。夢境中，吹角聲吹散了霜，這里可以理解為詩人在夢中經歷了一場夢境，吹角聲象征著一種警醒和干擾，霜則象征著冰冷和孤寂。整首詩通過對秋夜景象的描繪，展現了詩人內心情感的起伏和思緒的變化。

賞析：
《秋夜》以簡潔的語言表達了詩人對秋天和內心情感的體驗。詩詞中的情感在秋夜的背景下愈發顯得深沉和雋永。詩人通過對秋天的描繪，將自然景色與內心情感相結合，使詩詞更具意境和禪意。詩詞中的美人和夢境等元素，增添了一絲神秘和浪漫的色彩。整首詩詞構思巧妙，語言簡練，意境獨特，給人留下深刻的印象。通過對秋夜的描繪，詩人抒發了對遙遠美人的思念和對人生的思考，使讀者在閱讀中能夠感受到秋夜的靜謐與內心情感的波動。

qiū yè
秋夜

qiū dào qíng huái è, měi rén tiān yī fāng.
秋到情懷惡，美人天一方。
yè shēn chuāng zhuǎn yuè, mèng duàn jiǎo chuī shuāng.
夜深窗轉月，夢斷角吹霜。