“波面玉虹千丈霽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪后徐廣文招同官小集分韻得明字》

詩意：這首詩是宋代趙汝鐩寫的，描述了雪后登上徐廣文的亭館，眺望江景，景色清冷宜人。湖泊上波光粼粼，形成了千丈玉虹，天空澄凈，冰面如鏡，清晰明亮。詩人暢懷而飲，卻觸發了分韻的游戲，意外地擊破了碗，但在醉酒之中，只能聽到子丁丁的聲音，對弈的勝負不得而知。

賞析：這首詩以冬日雪后的景色為背景，通過展示自然景觀和詩人的情感體驗，展現了冬季的寒冷與清幽之美。詩中的徐廣文亭館被雪覆蓋后，景色更顯清新宜人，同時描繪了江湖之上波光瀲滟，形成美麗的玉虹。寒冷的邊境冰面如鏡，明亮透徹。詩人放下一切煩惱，與同官共飲，愉悅的心情卻意外地打破了分韻游戲中的碗。在醉酒之中，只能聽到子丁丁的聲音，詩人對弈的勝負無從得知，營造出一種神秘而意味深長的氛圍。

這首詩通過對自然景色的描繪和詩人情感的抒發，展現了冬日雪后的美麗和人與自然的交融。詩詞中運用了富有意象的語言，給讀者帶來清冷宜人的感受。同時，通過分韻游戲的意外事件和醉酒中的對弈，增加了詩詞的趣味性和神秘感，使讀者在詩意的追尋中產生共鳴，感受到詩人的情感和思考。

xuě hòu xú guǎng wén zhāo tóng guān xiǎo jí fēn yùn dé míng zì
雪后徐廣文招同官小集分韻得明字

kàn jiāng tíng guǎn yuē dēng lín, xuě hòu píng lán jǐng bèi qīng.
瞰江亭館約登臨，雪后憑欄景倍清。
bō miàn yù hóng qiān zhàng jì, hán biān bīng jìng shí fēn míng.
波面玉虹千丈霽，寒邊冰鏡十分明。
fàng huái gòng hèn tiān bēi shǎo, fēn yùn é jīng jī bō chéng.
放懷共恨添杯少，分韻俄驚擊缽成。
duì yì bù zhī shuí shèng bài, zuì zhōng dàn tīng zǐ dīng dīng.
對弈不知誰勝敗，醉中但聽子丁丁。