“樓高風露寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野望》是宋代趙汝鐩的一首詩詞，描繪了作者在秋天的景色中的離愁別緒和對自然的感慨。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的天空廣闊而遙遠，千里眼中透露著病態的寬容。在荒涼的野地上，牛羊孤單地低頭吃草，高樓里的風和露水冰冷而寒冽。掃除愁苦，心中覺得酒太淡薄，只希望少有煩惱，心境得以安寧。一位溪邊的朋友經過門前，留下魚兒作為晚餐的饋贈。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和情感的表達，展現了作者內心的離愁別緒和對自然的觸動。秋天的天空遼闊無垠，使人感到遙遠的疏離和思緒的迷茫。作者以「千里病眸寬」來形容自己的眼睛，表達了他心中的憂傷與病態的寬容。荒涼的野地和孤獨的牛羊凸顯出人們的孤寂和無奈，而高樓中的風和露則凸顯出嚴寒的氛圍。在這樣的背景下，作者渴望擺脫煩惱和憂愁，尋求內心的寧靜與平和。溪友的到來和留下魚兒作為禮物，則展現了友情和情感共鳴的溫暖。

這首詩詞通過對秋天景色的描繪，以及對內心情感的表達，傳達了作者對人生的思考和對自然的獨特感受。詩中的離愁別緒和對寧靜的追求，反映了人們在紛繁世界中尋求內心平靜和情感寄托的普遍愿望。同時，詩詞中凄涼的景象與溫暖的友情交織，呈現出人與人之間的相互關懷和溫暖。整首詩詞以簡潔明了的語言，展示了趙汝鐩對生命意義和情感追求的一種獨特見解，使讀者能夠感受到詩人內心的思考與感悟，引發共鳴與思考。

yě wàng
野望

yì tiān qiū sè yuǎn, qiān lǐ bìng móu kuān.
一天秋色遠，千里病眸寬。
yě kuàng niú yáng xiǎo, lóu gāo fēng lù hán.
野曠牛羊小，樓高風露寒。
sǎo chóu xián jiǔ báo, shǎo shì yù xīn ān.
掃愁嫌酒薄，少事欲心安。
xī yǒu mén qián guò, liú yú jiàn wǎn cān.
溪友門前過，留魚薦晚餐。