“直湊樽前側頂聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀離騷》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瑯然醉讀離騷經，
一鶴聞之來中庭。
童子屢麾不肯去，
直湊樽前側頂聽。

詩意：
這首詩詞描繪了趙汝鐩讀離騷經的情景。他沉浸在離騷的世界中，飽讀其中的內容，仿佛陶醉其中。就在這時，一只鶴飛到他所在的庭院中。趙汝鐩的門生童子欲將鶴趕走，但鶴卻一直留在他們面前，似乎對詩經的內容也產生了興趣。

賞析：
《離騷》是屈原創作的一篇長篇辭章，以獨特的視角和鮮明的意象展示了作者對政治陷落和個人命運的思考。趙汝鐩通過這首詩詞表達了對離騷這篇文獻的深入閱讀和理解的喜悅之情。

詩中的一鶴是一個象征性的意象，它飛到庭院中，成為讀者與詩經之間的橋梁。童子想要將鶴趕走，可能是因為害怕或不理解這種干擾。然而，鶴的堅持留在那里，表明詩經的內容具有吸引力和影響力，即使對于年輕的童子也同樣如此。

這首詩詞通過描繪鶴的到來和童子的反應，突出了趙汝鐩對離騷這部文獻的重要性和價值的認識。它也反映了詩人對文學的熱愛和對知識的追求。整首詩詞流暢自然，通過簡潔明了的語言描繪了一個思想豐富、情感深沉的場景，使讀者能夠感受到趙汝鐩在閱讀離騷時的喜悅和心境。

dú lí sāo
讀離騷

láng rán zuì dú lí sāo jīng, yī hè wén zhī lái zhōng tíng.
瑯然醉讀離騷經，一鶴聞之來中庭。
tóng zǐ lǚ huī bù kěn qù, zhí còu zūn qián cè dǐng tīng.
童子屢麾不肯去，直湊樽前側頂聽。