“將軍忽遇韓擒虎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三閣曲》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個宮廷場景，表達了叔寶沉迷于建鄴宮的生活，晝夜飲酒，與眾人一同享受宮廷的富麗與繁華。

詩詞中提到了金碧三閣，形容宮廷的建筑華麗壯觀，宛如插在晴朗的天空中。沉檀十里聞香風，以沉檀木的香氣彌漫十里，暗喻宮廷芬芳的氛圍。

詩詞中還出現了疊石為山水為沼，形容后庭的景致，山巒疊翠，水澤如沼，美不勝收。后庭萬花坼春叢，描繪了春天萬紫千紅的景象，花朵競相開放，猶如一片絢爛的海洋。

詩中描述了狎客倡酬女學士，暗示宮廷中的男女狎昵、嬉戲。污詞媚句爭新工，宮廷中的文人雅士爭相創作猥褻的詞句，以求創新。被之弦歌恣酣樂，千娥行列紛青紅，宮廷中的歌舞聲此起彼伏，美女們盈步而行，衣著青紅色的華服，場面熱鬧繁華。

然而，將軍忽遇韓擒虎，江神今識清河公，詩中突然出現了將軍與韓擒虎的相遇，以及江神（可能指江南地區的水神）認識了清河公（可能指作者自己）。這部分內容有些意境深遠，細節不明確，可能需要借助其他資料來解讀。

最后兩句憑欄璧月詞未終，誰知攜手兩妃游井中，詩詞以憑欄觀賞皎潔的月光為背景，表達了作者對于詩詞創作未盡之事的遺憾。而攜手兩妃游井中，則可能是象征著與美女們共同享受宮廷的歡樂與娛樂。

總體來說，《三閣曲》描繪了宮廷生活的繁華景象和一些宮廷文化的細節，表達了對宮廷生活的迷戀和對未盡之事的遺憾。詩詞運用豐富的意象和修辭手法，充分展示了宋代宮廷文化的風貌。

sān gé qū
三閣曲

shū bǎo chén mí jiàn yè gōng, yàn yàn yè yǐn qīng zhòu tóng.
叔寶沉迷建鄴宮，厭厭夜飲清晝同。
jīn bì sān gé chā qíng hàn, chén tán shí lǐ wén xiāng fēng.
金碧三閣插晴漢，沉檀十里聞香風。
dié shí wèi shān shuǐ wèi zhǎo, hòu tíng wàn huā chè chūn cóng.
疊石為山水為沼，后庭萬花坼春叢。
xiá kè chàng chóu nǚ xué shì, wū cí mèi jù zhēng xīn gōng.
狎客倡酬女學士，污詞媚句爭新工。
bèi zhī xián gē zì hān lè, qiān é háng liè fēn qīng hóng.
被之弦歌恣酣樂，千娥行列紛青紅。
jiāng jūn hū yù hán qín hǔ, jiāng shén jīn shí qīng hé gōng.
將軍忽遇韓擒虎，江神今識清河公。
píng lán bì yuè cí wèi zhōng, shéi zhī xié shǒu liǎng fēi yóu jǐng zhōng.
憑欄璧月詞未終，誰知攜手兩妃游井中。