“寒威不到幌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十一月四日雪中小飲是月十日冬至》是宋代趙汝鐩的一首詩。這首詩以雪天為背景，描繪了作者與朋友在冬至這一重要節氣里一起小飲的情景，表達了對自然變化的觀察和對詩意的追求。

詩意和賞析：
這首詩以冷峻的雪景為背景，通過對雪花、風、陽光等元素的描繪，展現了冬至時節的嚴寒氛圍。詩中的"風吹六花開，飛舞隘穹壤"描繪了風雪紛飛的景象，給人一種寒冷而凌厲的感覺。然而，詩中也透露出春天即將到來的跡象，"一陽方欲來，和氣已摩蕩"表達了陽光漸漸回暖的意味。

詩中還描繪了作者與朋友共同度過冬至的情景，"與客同擁爐，寒威不到幌"表達了溫暖團結的氛圍，讓人感受到友誼和親密關系的溫暖。詩人通過與朋友一起品飲，"洗杓開蚊尊，下箸飫熊掌"，展現了舒適和滿足感。

整首詩情感平和，抒發了對自然景物的觀察和對人情世故的體察。最后兩句"踏雪訪梅花，更覺吟興爽"表達了詩人在雪天訪梅的過程中產生的吟詠之情，顯示了作者對于詩歌創作的喜悅和滿足。

這首詩通過對冬至雪景的描繪，展現了自然界的變化和人與自然的互動。詩人通過細膩的觀察和描繪，將自然景物與人情交融，傳遞出溫暖、舒適和詩意的情感。整體上，這首詩以簡潔的語言表達了作者對冬至雪景的感受和對詩歌創作的熱愛，給人以美的享受和思考。

shí yī yuè sì rì xuě zhōng xiǎo yǐn shì yuè shí rì dōng zhì
十一月四日雪中小飲是月十日冬至

shū yún yóu qī rì, yīn jí gāng wèi zhǎng.
書云猶七日，陰極剛未長。
fēng chuī liù huā kāi, fēi wǔ ài qióng rǎng.
風吹六花開，飛舞隘穹壤。
yī yáng fāng yù lái, hé qì yǐ mó dàng.
一陽方欲來，和氣已摩蕩。
zhe dì jì bù shēng, rù lín fā yú xiǎng.
著地寂不聲，入林發余響。
yǔ kè tóng yōng lú, hán wēi bú dào huǎng.
與客同擁爐，寒威不到幌。
xǐ biāo kāi wén zūn, xià zhù yù xióng zhǎng.
洗杓開蚊尊，下箸飫熊掌。
dào jiù jīng wù biàn, tán kōng jiān chén xiǎng.
道舊驚物變，談空湔塵想。
jìn shī shāo gé bǐ, duì cǐ yòu jì liáo.
近詩稍閣筆，對此又技療。
tà xuě fǎng méi huā, gèng jué yín xìng shuǎng.
踏雪訪梅花，更覺吟興爽。