“野水吞長天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水閣秋夜》是宋代趙汝鐩創作的一首詩詞。這首詩以描繪秋夜的景色和情感為主題，表達了詩人在靜謐的夜晚中的思考和感慨之情。

詩詞的中文譯文：
云收一點無，秋洗四山凈。
野水吞長天，涼月分兩鏡。
倚湖閣虛窈，緣石竹修勁。
孤斟領幽寂，新醪快村硬。
露冷欺病骨，更闌瞻斗柄。
欲去未屬饜，倚欄成短詠。

詩意和賞析：
這首詩以秋夜的景色為背景，以及對自然和人生的思考，展現了詩人獨特的情感表達。

詩的開篇，“云收一點無，秋洗四山凈”，通過云彩的散去，山巒的清晰可見，表達了秋天的景象。這一景色描繪中，凸顯了秋天的寧靜和明凈。

接著，“野水吞長天，涼月分兩鏡”，用深邃的筆墨描繪了野水與天空的交融，以及涼爽的月光在水面上分成兩個倒影。這種描寫技巧巧妙地傳達了夜晚的寧靜和冷靜。

接下來，“倚湖閣虛窈，緣石竹修勁”，描繪了詩人倚在湖閣上，感受著虛無的氛圍，而周圍的石竹修剪得整齊有力。這種對比的手法，表達了詩人內心的空靈和對自然秩序的觸動。

繼而，“孤斟領幽寂，新醪快村硬”，通過描述孤獨飲酒的情景，表達了詩人內心的寂寞和對酒的追求，同時也表達了對清新的新酒的喜愛。

再后，“露冷欺病骨，更闌瞻斗柄”，描繪了涼露的寒冷讓人感覺到病骨欺凌，而天空中北斗的星柄已經接近天邊。這種景象的描繪，傳達了秋夜的幽寂和時光的流逝。

最后，“欲去未屬饜，倚欄成短詠”，詩詞以“倚欄成短詠”的方式作結，表達了詩人對離去的渴望，但同時又感到不滿足。這種情感的交織，展示了詩人內心的糾結和對離別的思考。

《水閣秋夜》以簡潔而富有意境的語言，通過描繪秋夜的景色和表達內心的情感，傳達了對自然、時光和人生的思考和感慨，展現了詩人獨特的詩意和審美追求。

shuǐ gé qiū yè
水閣秋夜

yún shōu yì diǎn wú, qiū xǐ sì shān jìng.
云收一點無，秋洗四山凈。
yě shuǐ tūn cháng tiān, liáng yuè fèn liǎng jìng.
野水吞長天，涼月分兩鏡。
yǐ hú gé xū yǎo, yuán shí zhú xiū jìn.
倚湖閣虛窈，緣石竹修勁。
gū zhēn lǐng yōu jì, xīn láo kuài cūn yìng.
孤斟領幽寂，新醪快村硬。
lù lěng qī bìng gǔ, gēng lán zhān dǒu bǐng.
露冷欺病骨，更闌瞻斗柄。
yù qù wèi shǔ yàn, yǐ lán chéng duǎn yǒng.
欲去未屬饜，倚欄成短詠。